评论
打印
Thanks for coming out to see us, everybody! Let's get right into the news.
感谢大家来看我们 让我们直接来看新闻吧
Of course, today was super tuesday, which means Democrats in 14 states and one U.S. Territory voted in primary elections to choose a candidate for president.
当然 今天是超级星期二 这意味着14个州和一个美国特区在初选中投票选举民主党总统候选人
You go in, you choose your candidate, and then you randomly guess at everything else on the ballot. Who really knows?
你进去 选你的候选人 然后你随机猜选票上的其他选项 谁知道呢
California is one of the states that held a primary today,
加州是今天举行初选的州之一
And it's very obvious from the reaction of all of you in the room that many of you are only now just learning this.
从大家的反应可以很明显地看出 你们中的许多人现在才知道
It's today? Oh, it's tuesday!
今天吗 今天是超级星期二啊
We won't find out the results of today's elections until long after this taping,
今天的选举结果要等很久以后才能知道
So for now we'll just congratulate any man who's around the age of 78.
现在我们就先恭喜下年龄在78岁左右的人吧
Well done! You're crushing it! Never doubted you!
干得漂亮 碾压式的胜利 从未怀疑你啊
Joe Biden came into Super Tuesday with a huge wave of momentum.
乔拜登来到超级星期二时气势如虹
So, last night at a rally, all he had to do was remind his supporters to get out and vote on super tuesday. I repeat, super Tuesday.
昨晚在一次集会上 他所要做的就是提醒他的支持者们在超级星期二出来投票 再说一遍 超级星期二
We need you very badly. Every vote matters. Look, tomorrow is super thursday, Tuesday
我们非常需要你 每一个投票都很重要 看 明天是超级星期 四 二
Come on, he got close. He had a one in seven chance.
差点就对了 七分之一的机会说对
Joe Biden urged his supporters to go out and vote.
乔拜登敦促他的支持者出来投票
Bernie Sanders immediately followed with, "that's right you heard him. Go and vote for Joe Biden this Thursday.
伯尼·桑德斯紧接着说道 没错 你听到他说的话了 本周四去投票给乔·拜登吧
It's an honest mistake. I think Joe Biden just needed a little break.
无心之失 我觉得乔拜登需要休息一下
After the rally, he stopped to grab dinner at his favorite chain restaurant, TGI Wednesdays.
集会结束后 他去了他最喜欢的连锁餐厅TGI周三（真实名字为TGI周五）吃晚餐
But millions of Americans went to the polls today, including many of the candidates.
但是 今天有数百万美国人参加了投票 其中包括许多候选人
Here's Elizabeth Warren, walking to her polling place in Massachusetts. Here's Bernie Sanders, voting in Vermont.
这是伊丽莎白·沃伦走向她在马萨诸塞州的投票点 伯尼·桑德斯在佛蒙特州投票处
And here's Joe Biden, mistaking a vending machine for a voting booth.
这是乔·拜登 他把自动售货机当成了投票站
He voted snickers. In other super tuesday news,
他给士力架投了票 再看其他有关超级星期二的消息
I dont know if you have saw this. This morning, a fox news anchor by the name of Brit Hume, tweeted out a screen shot of election betting odds from his computer.
我不知道你们有没有看到这个 今天早上 福克斯新闻主播布里特·休姆在推特上发布了一张选举赔率电脑截图
But he forgot to close his other browser tabs.
但他忘了关闭其他浏览器网页
Check out one of the tabs he had open, this is real. "sexy vixen vinyl."
看看他打开的一个网页 这是真的 不可描述网站
Looks like Brit had a really Super Tuesday.
看起来布里特过了一个超级星期二啊
But let's give him the benefit of the doubt, maybe he just likes old records and female singers. Nope. That's the actual webpage.
但我们姑且不怀疑他 也许他只是喜欢旧唱片和女歌手 不可能 这是他打开的网页
Obviously, Brit Hume was ridiculed on social media, which is hard for anybody,
显然 布里特·休姆在社交媒体上遭到了嘲笑 这对任何人来说都很难
But especially for someone who already looks like the saddest boy in the world.
尤其是对于一个看起来已经是世界上最悲伤的男孩来说
He was tweeting out betting odds of the primaries.
他在推特上发布初选的赔率
By the way, the betting odds of Brit Hume living this down: 0%.
顺便说一句 布里特·休姆活到现在的赔率是0%
But Brit is leaning into it. He's not going to be ashamed. In fact, here he was on Fox News tonight, announcing Super Tuesday results.
但布里特正在倾向于此 他不会感到羞耻的 事实上 今晚他以这个装扮在福克斯新闻上宣布了超级星期二的结果
