评论
打印
Excuse me, do you know where I could find some cool, crime-fighting doctors?
请问，你知道我在哪里可以找到一些很酷的、可以打击犯罪的医生吗？
This virus is killing people, and soon it'll be too late to stop it.
这种病毒正在导致人们丧命，很快就阻止不了它了。
We're a secret division of the CDC.
我们是美国疾病控制与预防中心的一个秘密部门。
We hunt down two things: diseases and criminals.
我们负责追踪两件事：疾病和罪犯。
Who's behind this? We want answers!
背后是谁？我们想要的答案！
God's not the bad guy here. We suspect bioterrorism.
反面角色可不是上帝。我们怀疑生物恐怖主义。
What's this look like to you?
你们觉得这像什么？
A switchblade. Even better. Whoa!
一把弹簧小折刀。要更棒一些。哇！
It's a comb. Whoa!
这是一把梳子。哇！
We have many enemies. Some of them we know. Some of them we don't.
我们有很多敌人。有些我们熟悉。有些我们不了解。
It is time for you to stop playing pretend cops and get back to your hospital. That is an order.
是时候停止假扮警察了，回到你们的医院去。这是命令。
We'll have to move him. We gotta be careful not to wake him.
我们要把他挪开。我们得小心别吵醒他。
Great job! This is crazy! We're in way over our heads, Owen. We can't do this.
干得漂亮！简直是疯了！我们有点高估自己了，欧文。我们做不到的。
Remember what happened to us in Berlin? Sudan.
还记得我们在柏林的经历吗？还有在苏丹的。
We need weapons-grade plutonium for an attark. Attack. Attack. Shanghai.
我们需要武器级的钚来袭击。是Attack。Attack。上海。
Who are you?
你们是什么人？
We are the police. And we're doctors, which makes us...
我们是警察。我们也是医生，也就是...
Cop doctors.
警察医生。
I was gonna say "doctor cops." I like that better.
我本来想说医生警察的。我更喜欢这么说。
Three, two, one.
三，二，一。
That was badass.
刚才真是酷毙了。
Yeah, that was a really good job.
是啊，干得太漂亮了。
That was total badass! Yeah.
简直是超级酷毙！没错。
