评论
打印
I'm with Sarah Hyland here.
我旁边的这位是Sarah Hyland
We are both dressed to the nines.
我们的穿着十分完美
We look like this in honor of her new movie, The Wedding Year.
穿成这样是为了纪念她的新电影《婚礼年》
Now we're going to play a game called "Let Them Eat Cake."
现在我们要来玩个游戏叫“请他们吃蛋糕”
Oh, look how cute.
哦 好可爱啊
OK.
好
So first, we need two people to come down here and play with us.
首先 我们需要两位玩家跟我们一起
Where are Hilary Stein and Cecilia Raymundo?
Hilary Stein和Cecilia Raymundo在哪里？
Yeah! Hello! Hi!
耶 哈喽 嗨
Oh god.
哦天
Here's what you have to do.
你俩需要这样
You two are going to go behind that wall. Uh-huh.
你们两个去站在那面墙后面 啊哈
And you're going to stick your faces through those holes.
把脸放在那个孔里
Sarah and I are going to be throwing slices of wedding cake at you,
我跟Sarah会朝你们扔婚礼蛋糕
because apparently this has become a Japanese game show.
很明显 这已经变成了日本节目
Now, whoever gets the most cake on our partners' faces wins.
谁往队友脸上扔的蛋糕更多就算赢
And we will play until time runs out.
我们会玩到游戏时间结束
Are you guys ready? Yes! OK.
准备好了吗？好了 好
You're welcome, and we're sorry.
你们没关系 我们很抱歉
Yes. Please take your positions. Good.
嗯 请就位 好
Then you guys come on over here.
你们到这儿来
We come over here. OK. Better? Come all the way in there.
我们站这里 好 好点了吗？到这儿来
I'm so sorry in advance. I'm a terrible throw, so.
我提前道个歉 我扔东西特别差劲
Have either of you had facial reconstruction surgery that we need to know about?
你们两个有人做过脸部复容手术吗 我们要提前知道一下
OK, good.
好 好
Guys, without further ado, on your mark-- are you ready?
各位 咱们痛快点啊 准备好了吗？
Yeah. On your mark, get set, be evil!
好了 各就各位 准备 使坏吧
Oh! Aw!
哦 嗷
So close! Ugh! Oh. Ah!
差一点 额 哦 啊
Oh my god!
天哪
I'm so bad at this.
我扔的特别差
You got it. You got it.
你可以的 你可以的
I'm really bad at this, guys.
我真的很不擅长玩这个
Oh my god. I feel so bad.
天哪 我感觉太不好了
Oh my god. Oh my god. I'm so sorry.
天哪 天啊 对不起
Oh! Oh! Oh! Do the big ones. Do the big ones.
哦 哦 哦 扔大的 扔大的
Oh. Ah! OK.
哦 啊 好
I have good news for you.
有好消息要告诉你们
You're both such good sports that we're going to send you home with 65 inch TCL Roku TVs.
你们两个都太好啦 我们会各寄一台65英寸的TCL罗库电视到你们家里
Oh my god. OK.
天啊 好
The Wedding Year opens in theaters tomorrow.
《婚礼年》明天在影院上映
We will be right back.
马上回来
