评论
打印
You play ex-lovers, the two of you. We rekindle the flame. That's a nice way to put it.
你们在电影中扮演了前爱人 我们重燃了火焰 这个说法很妙
Quite the passionate scene, a love scene. Iliza, how did you feel about doing it? Awesome.
非常激情的爱情戏 艾莉莎 你感觉怎么样 棒呆了
How do you feel about doing this? Are you nervous about this sort of things? I was nervous going in, nervous doing it and i don't know if you knew how i nervous i was.
你感觉怎么样 拍这种戏 你会紧张吗 进去的时候很紧张 拍的时候也很紧张 我不知道你有没有发现我有多紧张
But you're such a professional. There's no school for how to have sex with a huge movie star on camera, so you just show up.
你狠专业 没有学校教你如何在镜头前与电影明星亲热 所以你只要出来演就行了
And he's doing 8 million another thing, scene start and we start photography it.
他在搞一个八百万的项目 然后就开始了 我们开始拍摄
I don't know if you remember this. I asked you for a hug halfway through because i had to connect with you and i was terrified.
我不知道你还记不记得 拍到一半的时候 我要了一个拥抱 我得感受到那种连接 我很害怕
I was nervous. You can't enjoy it too much because you're still professional but it is still what it is.
很紧张 你不太能享受这个过程 但是毕竟还是亲热嘛
I'm not making eye contact with you right now and i was nervous and a P.A. Pulled me aside
现在不能和你对视 我当时很紧张 一位制片助理把我拉到边上
And he's like a local Boston guy he's like, if you are nervous we have a shot of tequila if you want one and i'm like, that's a slippery slope. Yes, no.
他好像是一个波士顿男孩 他对我说 如果你紧张的话 我们有一些龙舌兰 你想来一杯吗 我就想 这真是灾难啊 我就喝了 没有
So i didn't do that but i think it came out okay. I think it's the most terrifying thing you ever have to do on camera ever.
我没喝酒 感觉拍的还行 我感觉那是你在摄影机上做的最害怕的事情了
I find it terrifying. Will you have a sex scene with me? Yes. Why? No, i would not terrified of the notion of doing with you.
我发现很令人害怕 你会和我拍情爱戏吗 会啊 为什么 不 我不是害怕和你拍
I thought we already bonded? We hug anytime. I would hold you in a way that no one else would ever understand.
我以为咱俩关系很好啊 我们经常拥抱 我会以一种别人无法理解的方式拥抱你
This is why he invited you over. The very notion of filming a love scene for me is terrifying unless i'm completely fully clothed.
这就是他邀请你来上节目的原因 除非我穿着衣服 否则拍情爱戏我会害怕
We're pretty clothed. It's in a restaurant in a bathroom while her current boyfriend is outside. Classy. Basically listening.
我们的戏是穿着衣服的 那是在一个餐厅的卫生间里 她现任的男友就在外面 经典 能听得到
