评论
打印
Oh, I loved having you last time. We had fun.
上一次我们聊得很开心。
Yeah, I freaked, freaked some of your band out. No, well..
没错，我把你的乐队吓着了，没有。
Well, we were talking about how, when you go to these award shows and stuff that there's never any food at these things and that you would...
我们当时聊了你参加颁奖典礼，然后典礼现场没有吃的，然后你...
you're good at sneaking snacks into things. All kinds of places. Yeah.
你特别擅长将小吃带进去，所有这些场合，没错。
And you did, yeah. You didn't sneak anything tonight, did you? You know what? I did.
你真的成功了，没错，你今天晚上没带来吧，没有吧？你知道吗？我带来了。
And I needed to up my game so I brought a whole damn meal, Jimmy. What?
我需要做得更好，所以我把整个晚餐都带来了，吉米，啥？
I have a burger. How do you get a hamburger in? I just hugged you. I have fries. What?
我有汉堡，你是怎么把汉堡带进来的？我刚才还和你拥抱了，我还有薯条，啥？
What else do I have in here. I have a drink. Oh, my gosh. Cause I'm not an animal.
我还有什么呢..我还有饮料，老天啊，因为我不是动物。
I've taken nothing out of my butt today, so you're all right. Oh, my gosh! I appreciate it.
今天我的屁股没有装东西，所以你不用担心，老天啊，我很感激。
Thank you very much. And nothing is... Wow, you're really good at this.
谢谢，没有什么...哦，你真的很擅长。
You're really good at... It means a lot to me. It does. That's impressive. Thank you.
你真的很擅长...这对我而言意味深长，确实如此，这个太令我意外了，谢谢。
Did you bring any of this stuff to the Grammys? Did you sneak in...Here you are at the Grammy with your boyfriend.
你有没有带东西去格莱美呢？你有带东西...这个是你和男友在格莱美。
Yep. That's, look at...come on. Look at us pretending to be grown-ups. No, come on. You're gorgeous.
我带了，看看，哦，看看我们假装是成年人的样子，哦哦，你真的太美了。
You...This is the exact opposite of who we really we are. We're two trashy scumbags.
这个和我们的本质相差太远，我们俩是两个卑鄙的人。
Hey, don't say that about you. No, James Blake is fantastic. He's been on our show. Yep.
嗨，不要这么说自己嘛，不是，詹姆斯·布莱克很棒，他也来过我们的节目，嗯嗯。
And he was nominated for a Grammy, and you went there.
他被提名了格莱美，然后你去了。
And I found out this...that you also produced that. Is that...?
然后我发现，你还制作了这个...那个是？
Not the whole thing, no. I just produced on the record. On the record?
不是全部，不是，我只是制作了唱片上的内容，在唱片上？
I did some production. I helped. Are you a producer? I used to...
我只是进行了制作，我帮了忙，你是制作人吗？我曾经是...
So, I was on a music scholarship at school, so I used to be a composer.
所以...我在学校拿了音乐专业奖学金，我曾经是写歌的。
And I stepped in and helped him write an album about me. So I've reached the height of narcissism.
然后我参与了制作，帮助他写了唱片中的自己，所以我很是自恋。
Wow, you did everything. I've gone full Tahani, and I helped engineer a record about myself.
哦，你做了所有的事情，我完全成为了塔哈尼，我曾经帮着制作一个关于我的唱片。
You're like, Oh, I'm gonna make sure you finish this record. And how much he loves me.
你好像在说..哦，我可以保证你完成这个唱片，他是多么爱你。
That's funny. Sadly, you did not...you did not win. Sorry about that.
很有趣，不幸的是..你没有赢，不好意思提起。
No, I know. But you took a photo of you guys after, and I think you took it pretty well. Yeah. Yeah.
没有，我知道，但是颁奖后你们拍了照片，我觉得你拿捏的很不错，没错。
Crying hysterical in the parking lot. Why? Why? We didn't...Why?
在停车场歇斯底里的哭泣，为啥，我们没有..为啥？
I can't do the whole, like, smile and clap and pretend to be happy for someone else.
我无法都办到，比如微笑，拍手，假装为某人高兴。
I'll take a on the floor. I don't care. Not here for this, okay?
我会在楼梯上...我不在乎，不会在这里，好吧。
All right. I didn't come here to play. We got you now.
好吧，我不是来这里玩的，我们了解。
