评论
打印
Higgins, want to explain how this works? Higgins, come on. Come on. You'll choose a category. Okay. Right?
希金斯，能给我们解释一下吗？希金斯，不要这样，不要这样，你要选择一个种类，嗯嗯，嗯嗯。
Then you'll take turns naming things in that category. Gotcha.
之后你们要轮流说出关于这个种类的内容，知道了。
Okay, whosever clock runs out first, loses the round. Okay.
好吧，谁的计时器先停止，谁就输掉了这一局，好吧。
And if you think your opponent said something that doesn't fit that category, you can hit the challenge button.
如果你认为你的对手说了和种类无关的，你可以按下挑战按钮。
And call their bluff. And you call their bluff. Yep, and the judges say yes or no. Okay.
揭穿他们，然后你揭穿他的谎话，没错，然后裁判来判断是否正确，好吧。
We're gonna take a look at the categories. They are... Superheroes. Oof. Herbs and spices. Erbs, I think. Okay.
我们要看看这些种类，他们是超级英雄，哦哦，辛香料，我认为是...
Rarck bands. Rock bands. French wards. French words. Animils with tails. Animals with tails.
摇滚乐队，法国单词...带尾巴的动物，带尾巴的动物。
And 16th century Swedish architects. Margot, why don't you pick the first category?
16世纪的瑞典建筑师，玛戈特，为啥不选择第一个？
I would have to go with the thing I know most about and say 16thcentury Swedish architects.
我选择我最熟悉的吧，16世纪瑞典建筑师。
All right, these...Any Swedish architect from the 16th century. 20 seconds on the clock.
好的，说出任何一个来自16世纪瑞典建筑师的人，20秒倒计时。
Margot, hit your button when you're ready. And go. Uh... Hugen Flu Flugen. Challenging that. Judges?
玛戈特，准备好就按下去，开始，弗吕·福根...挑战答案，裁判？
Oh! You got it wrong. Margot gets that round. Okay.
哦，你输了，玛戈特获得了这一局的胜利，好的。
Jimmy, your turn. Wait. Pick a category. All right, we start back from 20, right?
吉米，该你了，等一下，选择一个种类，嗯嗯，我们开始20秒倒计时？
Yep, start back from 20. Reset the clock. All right, my category. I'm gonna go with herbs...herbs and herbs and spices. Okay.
嗯嗯，20秒开始，重新调一下时钟，好的，我的种类，我要选择辛香料，好的。
This is any herb or spice, according to herbwisdom.com. So don't get nuts. If it's not on Herb Wisdom, you don't get the points.
根据herbwisdom.com，说出任意一种辛香料，不要发疯，如果不在“佰草智慧”网站上，那就不得分。
Sounds like a reliable source, okay. Sounds like a weed thing. Dr. Weed, yeah. I get all my herbs from there.
听上去应该很好拿分的，嗯嗯，听起来像是一种草类物质，草类先生，嗯嗯，我所有的香草都来自这里。
All right, so, who goes first? You start, you start. Ready? All right, so I press it, right? Yep.
好的，嗯嗯，谁先来？你开始，你开始，准备好了吗？嗯嗯，我按一下对吗，嗯嗯。
There you go. Rosemary. Oregano. Uh, uh, uh She said oregano. Sorry, I'm gonna say...Sorry, chives. Chives.
开始吧，迷迭香，牛至，嗯嗯，她说的牛至，对不起，我想说，细香葱，细香葱。
Um, um, parsley. Italian parsley. Italian parsley. Ooh! Cumin.
嗯嗯，欧芹，意大利欧芹，意大利欧芹，嗯嗯，孜然。
I'm gonna say, uh, uh... Oh, my gosh. Red Red pepper. Red pepper! Turmeric. Pepper. Salt. Uh...
我想说...老天啊，辣椒，辣椒，姜黄根粉，胡椒粉，盐...恩...
Mrs. Lawry's seasoning salt. Ohhoho! Are you gonna hit the challenge? Paprika. Oh! Oh! Wow!
劳里太太的调味盐，哦，你要挑战吗？红辣椒粉，哦。哦哦。
Thanks. Wow! I thought...I was gonna win that one. Jimmy, I'm on form tonight. Oh, my gosh. You're ready to go. You're spicy.
谢谢，哦哦。我想....我想我会赢，吉米，我今晚的精神状态很好，老天啊，你可以开始了，你很火辣。
Oh! You know what that sound means, don't you? We go to Jersey Shore? Yeah, it means...
哦，你知道这个声音的意思吧，嗯嗯？我们去泽西海滩？嗯嗯，这意味着...
it's time for the final round. Are we in a club? You're in a club for the final round. Okay.
到了最后一关的时候了，我们是不是一个群体？我们一起迎接最后一轮，好吧。
And this round, I'm gonna say, is worth 50,000 points. I thought you were gonna say dollars. I was like, Whoa!
在最后一轮中，我想说会有5万积分，我认为你会说美元，我的表情是哦哦哦....
All right, ready? I'm going to pick the category. Okay. Gonna reset this clock. And you know what?
好吧，准备好了吗？我要选择种类了，好的，重置一下时钟，你知道吗？
I'm gonna choose rock bands. Okay. Any band... that knows how to rock. Mm. All right, Margot,
我要选择摇滚乐队，好的，任何你知道的摇滚乐队，恩，好的，玛戈特。
you're gonna start us off. Aerosmith. Guns N' Roses. KISS. The Doors. Slipknot. Beatles.
你先开始吧，空中铁匠乐队，枪炮与玫瑰乐队，接吻乐队，大门乐队，活结乐队，披头士乐队。
Metallica. Rolling Stones. Did I say Aerosmith already? I don't know. We don't know.
金属乐队，滚石乐队，我之前说过空中铁匠乐队了吧？我不知道，我们不知道。
Beach Boys? Oh. Uh...AC/DC. Oh! I should've had that one. Metallica? No! Oh! Dang it!
海滩男孩乐队？哦...AC/DC乐队，我不应该说这个，金属乐队？不，说过了！
Judges? Did I? Did I already say Metallica? Oh! Wow! That's a barn burner! Oh, no. No! Margot Robbie!
裁判？我说过了吗？我已经说过金属乐队了吗？哦哦。哦，很精彩哦，不要！玛格特·罗比。
