评论
打印
Looks like Mia is having an amazing holiday.
看来米娅正在度一个美妙的假期啊。
Ooh, Mia? This is so random, we were just talking about you.
哦，米娅？这也太巧了，我们刚说到你呢。
It's like your phone's listening to you.
就好像你的手机在听你说话一样。
Oh, it's listening to you.
哦，确实是在听你说话。
The Lambalytica algorithm scrapes the data of the entire country,
羊肉算法抓取了整个国家的数据，
then hacks people's devices to actually bring them together face to face.
然后入侵人们的设备，迫使他们当面聚在一起。
The science has proven it's Australia's only hope.
这一科学证明它是澳大利亚唯一的希望。
Is that legal?
可这合法吗？
I'm a scientist, not a lawyer.
我是一名科学家，不是一名律师。
Deploy the wedding video. Deploy wedding video.
调入婚礼视频。调入婚礼视频。
Aw! You've changed your hair!
啊！你的头发都变了！
I went blonde three years ago.
我三年前染的金色。
It looks beautiful.
看起来美极了。
Shall we get out of here?
我们要出去吗？
I was just about to like a really empowering social post!
我只是想要一个真正赋权的社会职位！
How are we gonna be inspirational now?
我们现在要怎样才能受到鼓舞呢？
Game over mate, we're going to a barbecue.
伙计，游戏结束了，我们去烤肉吧。
The algorithm is working.
这个算法发挥效力了。
I get it. You're using cookies to bring everyone together.
我明白了。你是用信息记录程序把大家聚在一起。
No, Sebastian. We're using lamb.
不是的，塞巴斯蒂安。我们用的是羔羊肉。
How good is chatting with your mouth?
原来用嘴聊天这么爽啊？
We thought we'd never hear your voice again!
我们一度以为再也听不到你的声音了！
It's like a food photo you can eat.
就像可以吃的食物照片一样。
Yeah. This is great.
是啊。太棒了。
Australia's just gone to number one on the togetherness index.
澳大利亚在团聚指数上排名第一了。
Take that, New Zealand!
接受吧，新西兰！
Hey, easy, bro. Sorry.
嘿，注意点儿。抱歉。
