手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 跟孟叔一起朗读英语美文 > 正文

第202期:《春晓》英文版

来源:喜马拉雅 编辑:hoy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

春 晓
孟浩然
春眠不觉晓
处处闻啼鸟
夜来风雨声
花落知多少


This morning of spring in bed I’m lying,
Not wake up till I hear birds crying
After one night of wind and showers,
How many are the fallen flowers!
——许渊冲译
《春晓》英文版.png

How suddenly the morning comes in Spring!
On every side, you can hear the sweet birds sing
Last night amidst the storm — Ah, who can tell,
With wind and rain, how many blossoms fell?
——约翰·特纳译

Late! This morning as I awake I know.
All around me the birds are crying, crying
The storm last night, I sensed its fury.
How many, I wonder, are fallen, poor dear flowers.
——翁显良译

微信公众号:英语美文朗读 孟叔的微博:孟飞Phoenix 孟叔的抖音:184302945


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。