手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 别了, 好莱坞先生 > 正文

别了,好莱坞先生(MP3+中英字幕) 第2期:神秘女孩儿(2)

来源:可可英语 编辑:Kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

The waiter looked over Nick's head. 'There's a girl across the street,' he said. 'Do you know her?'

服务员从尼克的头上往他身后看过去。“街对面有个女孩儿,”他说,“你认识她吗?”
Nick turned his head and looked. 'No, I don't.'
尼克扭过头去看了看。“不认识。”
'Well, she knows you, I think,' the waiter said. 'She's watching you very carefully.' He gave Nick a smile. 'Have a nice day!' He went away, back into the café.
“不过,我想她认识你,”服务员说道,“她在很认真地观察你。”他朝尼克笑了笑,“祝你今天过得开心!”他走开了,回到了咖啡馆里。
Nick looked at the girl across the street. She was about twenty-five, and she was very pretty. 'She is watching me,' Nick thought. Then the girl turned and looked in one of the shop windows. After a second or two, she looked back at Nick again.
尼克看了看街对面的那个女孩儿。她大概有25岁,长得非常漂亮。“她确实在看我。”尼克想。这时女孩儿转身朝商店的一个橱窗看去。过了一会儿她又转回来看着尼克。

神秘女孩儿(2).jpg

Nick watched her. 'She looks worried,' he thought. 'What's she doing? Is she waiting for somebody?'

尼克打量着她。“她看起来很焦虑,”他想,“她在干什么?在等人吗?”
Suddenly, the girl smiled. Then she walked across the street, came up to Nick's table, and sat down. She put her bag down on the table. The bag was half-open.
突然,女孩儿笑了。接着她穿过街道来到尼克的桌子旁坐了下来。她把提包放在桌子上,提包半开着。
'Hi, I'm Jan,' she said. 'Do you remember me? We met at a party in Toronto.'
“你好!我叫简,”她说道,“你还记得我吗?我们在多伦多的一次聚会上见过。”
'Hi, Jan,' said Nick. He smiled. 'I'm Nick. But we didn't meet at a party in Toronto. I don't go to parties very often, and never in Toronto.'
“你好,简,”尼克应道。他笑了笑,“我叫尼克。可是我们没有在多伦多的什么聚会上见过。我不常参加聚会,更没去多伦多参加过聚会。”
'Oh,' the girl said. But she didn't get up or move away.
“哦。”女孩儿说道。但是她没有起身,也没有离开。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。