手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 别了, 好莱坞先生 > 正文

别了,好莱坞先生(MP3+中英字幕) 第3期:神秘女孩儿(3)

来源:可可英语 编辑:Kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

'Have some coffee,' said Nick. The story about the party in Toronto wasn't true, but it was a beautiful morning, and she was a pretty girl. 'Maybe it was a party in Montréal. Or New York.'

“喝点儿咖啡吧。”尼克说道。多伦多聚会的故事并不是真的,可当时是个美丽的早晨,还有一个漂亮的女孩儿,“可能我们是在蒙特利尔或者纽约的聚会上见过。”
The girl laughed. 'OK. Maybe it was. And yes, I'd love some coffee.'
女孩儿笑了。“哦,可能是吧。对了,给我来点儿咖啡吧。”
When she had her coffee, Nick asked, 'What are you doing in Whistler? Or do you live here?'
她喝咖啡的时候,尼克问道:“你来惠斯勒做什么?还是说你住在这里?”
'Oh no,' she said. 'I'm just, er, just travelling through. And what are you doing here?'
“哦,不,”她说,“我只是,呃,只是旅行经过这里。对了,你在这里做什么?”
"I'm a travel writer,' Nick said, 'and I'm writing a book about famous mountains.'
“我是一个旅行作家,”尼克说道,“我正在写一本关于名山的书。”
'That's interesting,' she said. But her face was worried, not interested, and she looked across the road again.
“那一定很有意思,”她说道。但她脸上的表情并不是感兴趣,而是焦虑,而且她又往马路的对面看了看。

神秘女孩儿(3).jpg

A man with very short, white hair walked across the road. He was about sixty years old, and he was tall and thin. The girl watched him.

一个留着白色短发的男人穿过马路。他有60岁上下,长得高高瘦瘦的。女孩儿在看他。
'Are you waiting for someone?' asked Nick.
“你在等人吗?”尼克问道。
'No,' she said quickly. Then she asked, 'Where are you going next, Nick?'
“没有。”女孩儿迅速地回答道。接着又问:“你下一站去哪儿,尼克?”
'To Vancouver, for three or four days,' he said.
“去温哥华,待上三四天。”他说道。
'When are you going?' she asked.
“什么时候出发?”女孩儿问道。
'Later this morning,' he said. There was a letter in the top of the girl's half-open bag. Nick could see some of the writing, and he read it because he saw the word 'Vancouver' - ... and we can meet at the Empress Hotel, Victoria, Vancouver Island, on Friday afternoon ...
“今天上午晚些时候。”他说。女孩儿半开着的提包里的最上面有一封信。尼克能看到上面的一些字,他默读着,因为他看到了“温哥华”这几个字——……我们可于星期五下午在温哥华岛维多利亚的皇后酒店见面……
'So she's going to Vancouver too,' he thought.
“那她也要去温哥华喽。”他想。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。