评论
打印
Hey, what's up, everybody. It's tWitch and Allison Boss here.
嘿 大家好啊 我们是推奇和艾莉森老大
Now the past few months, we've tried to spread some positivity through dancing with our families.
过去几个月 我们试着通过全家共舞给大家一些鼓舞
See, our purpose is for you to feel good at home, so we've teamed up with P&G to do some good together.
我们想让你在家也能开开心心的 所以我们跟P&G展开合作 想做一些好事
Here's some good we'd like to add to your day.
我们想为你带来这些快乐
You could win $10,000 and have $10,000 donated to charity in your name.
你有机会赢得1万美元 并且以你的名义捐出1万美元
Now all you have to do is-- Dance like a boss.
你只需要——像老大一样跳舞
We want to see you and your household dance.
我们想看到你和家人一起跳舞
We want your family, your roommates, your friends-- anyone you've been safely quarantining with.
我们想让你的家人 室友 朋友 任何在一起隔离的人都参与进来
These are the rules. The song we want you to be dancing like a boss to is Bigger Love by John Legend.
规则是这样的 我们想让大家以John Legend的Bigger Love这首歌为舞蹈伴乐
Record a video of you and yours jamming with your best dance moves.
录下你和朋友们最精彩的舞步
Now, the videos must be between 15 to 60 seconds long.
视频得在15秒到60秒之间
And y'all, get creative with it. Have fun.
发挥你们创造力吧 玩的开心
You don't have to be the best dancer.
不一定要跳的多么好
We're looking for dancers who are the most entertaining. That's right.
我们要找的是最具有娱乐精神的舞者 没错
We want you guys enjoying yourselves at this time.
希望大家能玩的开心
tWitch and I will learn the choreography to the winning dance and then we're going to duet it.
我和推奇会学习获胜舞蹈的编舞 然后一起跳给大家看
Plus, the winning team gets the $10,000 cash prize and a $10,000 donation in their name to Feeding America, a longtime partner of P&G.
另外 获胜队将获得1万美元的现金奖励 并且以他们的名义向P&G的长期合作伙伴“供养美国”机构捐赠1万美元
So head over to ellentube to submit your video and for a full list of the rules.
赶紧去ellentube发布你的视频吧 也可以去查看完整的参与规则
Get those submissions in, y'all. Start dancing so we can spread the love in more ways than one.
提交视频吧 跳起来吧 一起传播爱
Right now it's really important to make time for the things that bring joy to you and your family.
现在给自己和家人带来欢乐真的非常重要
And you know our family loves dancing, so we love the message that P&G is spreading in their Lead With Love campaign.
大家知道我们全家都很爱跳舞 所以我们很喜欢P&G在“用爱引导”运动中传播的信息
We're so excited to share our love of dancing with you and your families, too.
我们非常愿意把对跳舞的爱分享给你和你的家人们
We can't wait to see you dance like a boss. Sign up at pggoodeveryday.com.
迫不及待地想看你们像老大一样跳舞呢 去pggoodeveryday.com注册吧
