评论
打印
And we're back with Jennifer Garner.
欢迎詹妮弗·加纳回来
We want to help you raise some money for Save the Children, so we're going to play.
我们想帮你给“拯救儿童”捐一些款 所以我们要玩
It's a new game. It's called Drawer Dash.
这是个新游戏 叫做“抽屉冲刺”
All right, here's how it works.
好 是这样玩儿的
I am going to ask you to run and bring something back.
我让你跑着去拿某样东西
For instance, I'll say, something that starts with an S.
比如 我会说 以S开头的某样东西
And anything that starts with an S, you bring it back within 10 seconds or less, we'll donate $1,000 to Save the Children.
任何以S开头的东西 你在10秒内拿给我 我们就给“拯救儿童”捐1000美元
If I really like what you grab, I'll make it $2,000.
如果你拿的东西我特别喜欢 我就捐2000美元
So are you ready for your first item?
你准备好拿第一个东西了吗
Oh, my gosh. Oh, my gosh. OK.
哦天哦天哪 好
Bring me something that your kids made for you.
拿一些你孩子为你做的东西
OK. Go. I got that. I got that. I got it. Hang on.
好 开始 我有 我有 我有 等一下
Eight, seven, six, five--
8 7 6 5
wow. I got that.
哇 我有
A scarf and that. That's adorable.
围巾 太可爱了
I could do . That's wonderful. All right, you did it.
我可以更 很好 好 你做到了
OK, bring me something from the drawer in your bedside table. Go.
好 从你的床头柜里给我拿样东西 开始
Don't go anywhere!
别跑啊
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, just in time.
9 8 7 6 5 4 3 2 1 刚刚好
There's a light up alligator. Wow, she's hustling.
是一个会亮的小鳄鱼 哇 她好快
And these. I don't know why.
还有这些 我不知道为啥
You have a light up alligator in your bedside table.
你床头柜里有会亮的小鳄鱼
Doesn't everyone?
难道不是人人都有吗？
Yeah, I guess. All right, this is a good workout. All right--
嗯 应该是吧 好 这很锻炼身体啊 好
Hang on.
等一下
Ready? Bring me something broken.
准备好了吗？给我拿一个坏了的东西
OK.
好
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, just in time.
9 8 7 6 5 4 3 2 刚刚好
What is it?
是什么？
It's a-- what is it? A door. She broke a door. It keeps coming off.
是 是啥？是个门 她弄坏了一个门 它一直往下掉
That's commitment.
太拼了吧
Wow.
哇哦
It's like you broke the door just to be able to get there in time. That's really--
感觉像是你为了省时间把门弄坏了 真的
I finally just took it off, because it was hanging.
最后我直接把它取下来了 因为它就悬在那儿
And it was making me insane, so I knew exactly-- OK.
快把我逼疯了 所以我 好
All right, good. I'm glad we knew something was broken in your house.
好 很好 很高兴我们知道你家里有东西坏了
Bring me something that you were hoping I wouldn't ask you to bring.
拿一样你不希望我让你拿的东西
Oh boy.
哦天
Go. Nine, eight, seven, six, five, four-- what is that?
开始 9 8 7 6 5 4 是什么？
It's a-- I can't see it.
我看不到
You can't? It's a bust.
看不到吗？是个半身像
Oh, it's a--
哦 是个
A as Cyrano. We did Cyrano together on Broadway.
是大鼻子情圣 我们在百老汇一起做了大鼻子情圣
OK, yeah, where was that?
好 它放在哪儿呢？
It was around here. It was here in my office.
就在旁边 我办公室里
OK.
好
Next to the light up alligator.
在发光小鳄鱼旁边
All right, ready? Here's the next.
好 准备？下一个
That's a good one, though, Ellen, right? Don't you think that's like--
不过刚那个很好 艾伦 你觉得
It really is. It really is good.
是的 真的很好
I don't know that you would be unhappy that you'd bring it to me, because I think it's impressive.
我不知道让你把它拿给我你会不高兴 因为做的特别好
All right, bring me something you've taken from the set. Go.
好 拿一样你从片场拿走的东西 开始
I got that right here. Nine, eight-- Where is it? --seven, six, five, four, three, two, one.
就在这儿 9 8 哪儿去了？7 6 5 4 3 2 1
What is it? It's a sword, I think. Wow.
是什么？一把剑吧 哇
Wow, and she's twirling it very impressively. Look at that. Electra.
哇 她耍的好好 看啊 厄勒克特拉
That is really impressive the way you just did that. Thanks.
你耍剑耍的好厉害 谢谢
I'm impressed by all of it, so we're going to round it up to $10,000 for Save the Children.
我太惊讶了 所以就凑个整 我们会给“拯救儿童”捐1万美元
You are terrific. I love you. A delight. I would call her a delight.
你太棒了 爱你 我觉得她是大家的开心果
You are a delight, a pure delight.
你是个开心果 真正的开心果
To learn more about Once Upon a Farm and Save the Children or to make a donation, please go to our website.
想了解更多关于Once Upon a Farm和“拯救儿童”的信息 或者你想捐款 请访问我们的网站
Jen Garner, we love you. I love you, Ellen.
詹·加纳 爱你哦 我也爱你 艾伦
