评论
打印
Everyone knows style when they see it, but sometimes good style gets overlooked. Not anymore. It's time for I Like Your Style.
人们会在看到时知道这是什么风格，但有时，好的风格却被忽视了，现在不会了，开始我们的“我喜欢你的风格”时间。
I like your style. I like your style. Hey, menu on the side of the ice cream truck, I like your style.
我喜欢你的风格，我喜欢你的风格，嗨，冰淇淋车侧面的菜单，我喜欢你的风格。
I didn't even know they made Jell-O Pudding Pops anymore,
我甚至不知道他们不再制作果冻布丁了，
but according to that sun-bleached sticker between the Bugs Bunny bar and the pineapple sundae
但是通过“兔八哥”冰棍和菠萝圣代之间被太阳晒黑的贴纸来看，
no one has ever ordered, looks like today's throwback Thursday for my tongue...tasty style.
没有人买过布丁，很符合我对周四复古口味的需求，美味风。
Hey, seasonal aisle at the supermarket, I like your style. Who wouldn't want to buy a bathing suit off the rack that's 10 feet away from a deli slicer?
嗨，超市的季节性过道，我喜欢你的风格，谁不想买一身现成的泳装，而且位置就在距离售卖熟食切片机10英尺处。
You got it all, by which I mean the exact same American flag beach chair I broke last summer.
你一并买齐，但就在那里，我去年夏天弄坏了一个同样有美国国旗的沙滩椅。
Next time I need a boogie board and a citronella candle and a metal bucket with three wicks,
下一次我需要一个手写板，一个香茅蜡烛，和带有三个灯芯的金属水桶，
I know right where I'm headed. Style alert in aisle 3.
我知道我要去哪里买，第三过道的警惕风。
Hi, roadside fireworks tents, I like your style. Whenever I'm cruising down the exit ramp and see a structure usually occupied by circus clowns,
嗨，路边的烟花帐篷，我喜欢你的风格，每当我在高速要下道时，总会看到一个经常被马戏团小丑占据的东西，
I say to myself, Ooh, time to buy some explosives from a 17-year-old.
我对自己说哦，到了从17岁少年手里买烟花的时候了。
No need for sparklers, though. Cause your style lights up the night. Hey, gas station DVD rack, I like your style.
尽管我不需要烟花棒，因为你的风格会点燃夜空，嗨，加油站的DVD货架，我喜欢你的风格。
It's like you already know there's no Wi-Fi up at the lake the Scrabble set's missing all the vowels.
好似你早就知道湖边没有无线网，拼字游戏中漏掉了所有元音。
I especially love those DVDs named something like The Susan Sarandon Collection that comes with Thelma & Louise
我特别喜欢这些DVD，比如苏珊·萨兰登全集，加上电影《末路狂花》。
and three other movies even Susan Sarandon's never heard of. And, hey, no need for a case.
还有三部就连苏珊·萨兰登都没听说过的电影，嗨，不再需要DVD盒子。
I'll just take those loose discs in an unmarked paper sleeve, scratchy style.
我只需要一个无标记的光盘保护套，抓痕风。
Hey, grill warming rack, I like your style. You're like a little private balcony for my hot dog buns.
嗨，烤箱架子，我喜欢你的风格，你很像为我的热狗面包准备的私人阳台。
Or, hey, if my vegan buddy doesn't want his kabobs near the steak, that skewer can post up there like Evita looking down on her subjects.
或者嗨，如果我的素食朋友不喜欢牛排边上的肉串，那么竹签子可以像贝隆夫人一样矗立在那里，看着她的臣子们。
Don't cry for her. There's plenty of style to go around. Hey, GPS device that comes with the rental car, I like your style.
不要为她哭泣，还有很多风格呢，嗨，租赁汽车中的GPD仪器，我喜欢你的风格。
You're classic, you know. Cause who needs Waze when you've got a 2005 edition of Rand McNally loaded up and a Home Depot scanner gun?
你很经典，你知道吗，因为谁会需要“Waze”导航应用呢，当你拥有2005版的麦克耐立地图，还有一个得宝建材城买的扫描枪？
Some electronics get smaller and smaller as time goes by, but not you.
随着时间的推移，许多电子产品变得越来越小，但你不是。
You're just a chunky little TV/VCR combo right in the middle of the windshield, and you've got style for miles.
你只是挡风玻璃中间的一个笨重的，小型电视/盒式磁带录像机组合设备，距离风。
That's all of this week's style. We'll be right back with Charlize Theron. Don't go away.
这就是本周的风格时间，查理兹·塞隆将做客节目，不要走开。
