评论
打印
So this is what these things generally look like, right?
我上述所说的播放器就是这个样子，对吧？
Something like this, and again what they are is they have 256 megabytes of memory if they're useful.
就像这样，如果需要的话，它们可以提供256MB的内存。
They hold 60 songs, they're about 0.8 to 1.2 inches thick.
可以存储60首歌，厚度大约是0.8到1.2英寸。
And they sell for $199 whether you buy them with 256
售价是199美元，无论是你买一个内存256MB的版本，
or you buy them with 128, you realize you need 256 and you go out and pay more and get that memory card.
还是买一个内存128MB的版本，然后意识到你需要256MB内存，再去花更多钱买一张存储卡。
So that's what this market represents in terms of the ones actively in use.
这就是现在MP3播放器市场中代表产品的现状。
They also have a really bad user interface.
此外，它们的用户界面非常糟糕。
They've got a really small display that doesn't tell you much.
有一块非常小的显示屏，没法向你展示很多信息。
And they've got this little thumb thing which if you, I guess if you have 15 songs that's ok,
还有这个很小的拇指按钮，我觉得如果你只有15首歌，那还可以，
but if you have any number of songs, it gets ridiculous very quickly.
但是如果歌曲数量很多，那它就很搞笑了。
Well, we are going to introduce the second member of the iPod family today to go after these guys.
好了，今天我们要介绍iPod家族的第二个成员，来应对这些家伙。
And it's called the iPod mini. The iPod mini, so let's see how it stacks up.
它的名字叫做iPod mini。接下来就让我们看看iPod mini到底怎么样。
