评论
打印
This is Everyday Grammar. I'm Lucija.
这里是《每日语法》节目。我是露茜佳。
And I'm bored. What?
我觉得很无聊。什么？
I'm bored by this conversation.
我听腻了这个对话了。
But we just started!
但我们才刚开始啊！
Exactly. Boring.
没错。真无聊。
OK, then share something interesting.
好吧，那就分享一些有趣的事情吧。
I'm frustrated with my landlord!
我对我的房东很失望！
Oh, I think I know what the problem is. You just want to vent...
哦，我想我知道问题出在哪里了。你只是想发泄...
Yes, my landlord won't...
是的，我的房东没有...
About participial adjectives. I knew you wanted to talk about that!
关于分词形容词。我就知道你想谈这个！
Participial adjectives are used just like regular adjectives and can be identified by their -ing or -ed endings.
分词形容词的用法和普通形容词一样，并且可以通过它们的-ing或-ed结尾来识别出来。
But that's not what I wanted to talk about.
但是我想说的并不是这个。
Adjectives ending in -ed (the past participle) tell us how people feel about something or someone.
以ed结尾的形容词（过去分词）表示的是人们对某事或某人的感觉。
Kaveh was shocked that Lucija wasn't listening.
卡韦赫很吃惊露茜佳并没有在倾听。
I'm glad you're using me as an example, but can we get back to my problem?
我很高兴你用我作为例子，但是我们能回到我的问题上吗？
Adjectives ending in -ing (the present participle) describe a quality of a person thing or idea.
而以ing结尾的形容词（现在分词）描述的是一个人、事物或想法的特性。
These adjectives usually described the thing that causes a feeling or emotion,
这些形容词通常用来描述引起感觉或情绪的事物，
like, Kaveh had an irritating experience talking to Lucija.
比如，卡韦赫与露茜佳的这次谈话，令他很恼火。
Ha-ha, very funny. Now you're just being annoying.
哈哈，很有意思。现在你就是惹人讨厌了。
Annoying -- participial adjective!
Annoying--这就是个分词形容词！
Stop that! I've been stressed long enough.
给我停！我忍得时间够长了。
Stressed -- participial adjective.
Stressed--这也是个分词形容词！
I'm tired now. You win.
我太累了。你赢了。
Tired -- participial adjective.
Tired--又一个分词形容词。
And that's Everyday Grammar.
以上就是本期的《每日语法》。
