评论
打印
Candyman. The urban legend is if you say his name five times while looking in the mirror,
糖果人。坊间流传的说法是，如果你对着镜子说五遍他的名字，
he appears in the reflection and kills you.
他就会出现在倒影中，然后杀了你。
Who would do that?
谁会这么做啊？
Candyman... Candyman... Candyman... Candyman... Candyman.
糖果人。糖果人。糖果人。糖果人。糖果人。
Well, we're still alive. Let's go.
好吧，我们还活着。走吧。
Trina, you broke the door.
崔娜，你把门弄坏了。
This isn't funny.
这一点也不好玩儿。
I feel really connected to this neighborhood.
我觉得我和这个社区很搭。
Cabrini Green. It was the projects.
卡布里尼·格林。是那些项目。
I just moved in, around the corner.
我刚搬过来，就在拐角那边。
The old candy factory.
旧糖果工厂。
I'm an artist.
我是一位艺术家。
You're looking for Candyman.
你在寻找糖果人。
He's the monster that's part of this neighborhood.
她是这个社区中的妖怪。
Why are you drawn to this?
为什么你要画成这个样子？
I'm hoping to spread the story, all about Candyman.
我希望传播这个故事，关于糖果人的故事。
The mirror invites you to summon him.
这块儿镜子会召唤他来。
You should say his name. I dare you.
我打赌你不敢念他的名字。
Candyman... Candyman... Candyman... Candyman...
糖果人。糖果人。糖果人。糖果人。
Shhh... Don't. Don't say that. Candyman...
嘘...别说了。别说了。糖果人。
I think I made a mistake. I brought him back.
我想我错了。我把他带回来了。
Candyman isn't real.
糖果人不是真实的。
Something's happening to me. Ahhhh!
我有点不对劲。啊！
He had a purpose for you. To be another one of his terrible stories.
他的目标是你。他要让你成为另一个关于他的可怕故事。
I guess he found me.
我想他找上我了。
I am the writing on the wall.
我是不祥之兆。
The sweet smell of blood.
血液的香味。
Be my victim.
成为我的受害者。
This isn't real. It's not real. Candyman...
这不是真的。这不是真的。糖果人...
