评论
打印
So if you take a look at this and compare it with these flash players,
如果你看一下这个表格，并和这些flash播放器比较一下，
16 times the music, half the thickness, $50 extra.
16倍的音乐存储量，厚度只有一半，只需多花50美元。
And here's what one looks like right here. This is one.
这就是它的样子。这就是一台iPod mini。
They're really, really beautiful.
非常非常漂亮。
I don't know if we get a shot of this from the back, but they're quite nice.
我不知道我们能不能从后面拍到，但是iPod mini真的非常出色。
They're quite nice and they are quite small.
非常出色，而且非常小巧。
And you can see the thickness right here. They're really unbelievable.
你可以看到它的厚度。真的难以置信。
So the iPod mini is designed to go after this, the high end of the flash market.
iPod mini的设计就是为了达到这个目的，高端flash播放器市场。
And we think it's going to do very well doing exactly that.
我们相信在这方面它可以表现得很好。
There's just one more thing about the iPod mini, which is, it comes in colors.
关于iPod mini还有一点要说的，就是颜色。
So in addition to silver, we have gold, we have blue, we have pink and we have green.
除了银色，我们还提供了金色、蓝色、粉色和绿色的外观。
So we have a whole family of colors with the iPod mini.
我们的iPod mini有一整套颜色。
Now these are aluminum, and they're anodized aluminum,
外壳都是铝制的，阳极氧化铝制的，
so the photography doesn't really do it justice, you go out and see these in the booth, they are gorgeous.
摄影技术并没有完全呈现出来这一点，你们出去在展台上看的话，它真的是太漂亮了。
The iPod mini runs on Mac or PC, $249.
iPod mini可以在Mac或者PC上运行，售价为249美元。
We're gonna be shipping these next month in the US, and in April worldwide.
下个月我们会在美国率先发售，4月份的时候在全球推出。
Now iPod mini, we think is going to be a great second member to the iPod family.
iPod mini，我们相信将是iPod家族中出色的第二位成员。
So that's what we are doing.
这就是我们在做的。
