手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 小小达人秀 > 正文

儿童州长的感人发言

来源:可可英语 编辑:Vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Hello! Thank you so much for allowing me to be here today to let you know that every single one of you out there,

大家好 非常感谢大家允许我今天来到这里 我要让大家知道 你们每个人
no matter who you are, where you're from, who you love, or how you identify yourself, you deserve to love and feel loved in return.
无论你是谁、来自哪里、你爱谁、或者你如何定义自己 你们都值得被爱并感受到爱的回报
In the fall of 2018, over 6,500 fifth graders across the state of Connecticut voted for me to be Connecticut's fourth Kid Governor
2018年秋天 康涅狄格州6500多名五年级学生投票支持我成为康涅狄格州的第四个儿童州长
because they believed in my vision of LGBTQ youth safety…Pride-Hope-Love.
因为他们相信我对LGBTQ(女同性恋者,男同性恋者,双性恋者,跨性别者,酷儿)青少年安全的看法:骄傲-希望-爱-
As Connecticut's Kid Governor, I finally had a platform to advocate for something I feel very strongly about.
作为康涅狄格的儿童州长 我终于有了一个平台来倡导我非常感兴趣的事情
People, especially students and children, should not be going through their day feeling afraid or ashamed to be who they truly are.
人们不应该每天感到害怕或者羞愧做真正的自己 尤其是学生和孩子
When I was 5 years old, I was asked to make a gingerbread person in my kindergarten class.
我五岁的时候在幼儿园班里制作“姜饼人”
The directions were for the girls to decorate their people with skirts,
女孩们的指示是用裙子装饰她们的姜饼人
while the boys were told to put pants and a bow tie on their people.
而男孩们则是要给姜饼人穿上裤子、系上领结
I really liked the look of the bow ties, so I put pants and bow ties on my gingerbread person.
我真的很喜欢领结的样子 所以我给我的姜饼人穿上了裤子、系上了领结
When my teacher saw what I had done, she told me that I wasn't allowed to do it that way.
我的老师看到后不允许我这样做

QQ截图20200820150728_副本.png

She crumbled up my work and threw it right away in front of me and the entire class.

她把我的作业揉成一团随即扔到我和全班同学面前
The class laughed, I cried, and I don't think I will ever forget it.
全班同学都笑了 而我哭了 我想我永远都不会忘记这件事
I know now that I have to work hard every single day to help make people feel like they are loved,
我现在知道 我每天都要努力工作 我要让人们感受到他们是被爱的、
that they belong, and that they are safe from ridicule and injustice when they are with me.
是受欢迎的 让他们知道当他们和我在一起时他们不会受到嘲笑和不公
As the Kid Governor, I was able to put into real action some things that I knew would help the LGBTQ students immediately.
作为儿童州长 我能够很快将那些我知道的能够帮助LGBTQ学生的事情付诸行动
I produced a webinar that showed teachers and administrators across the country
我开办了一个网络研讨会 向全国各地的老师和管理者展示
how they can help their LGBTQ students feel more safe and loved within their space.
如何帮助他们的LGBTQ学生在他们所处的环境里感受到安全和被爱
I also created a handbook for elementary students who would like to start a gender and sexuality alliance in their schools.
我还为那些想在学校里建立“性别和性行为联盟”的小学生们制作了一本手册
We call it the Pride-Hope-Love Club.
我们称之为“骄傲-希望-爱俱乐部”
Students can feel pride in who they are, bring hope to those who need it, and show love to everyone, no matter who they are.
学生们可以为自己感到自豪 可以给那些需要希望的人带来希望 向每个人表达爱 不管他们是谁
My job is not over. All of our jobs are not over. We must continue to fight for equal rights for all people.
我的工作还没有结束 我们的工作还没有结束 我们必须继续为所有人的平等权利而斗争
So, please, go out and show patience, kindness, and understanding and love to everyone you see.
所以 请走出去 对你看到的每一个人表现出耐心、善良、理解和爱
You never know who may really need to feel like they are valued today. Thank you.
你永远不知道谁需要感觉到被重视 谢谢!

重点单词   查看全部解释    
pride [praid]

想一想再看

n. 自豪,骄傲,引以自豪的东西,自尊心
vt

 
bow [bau]

想一想再看

n. 弓
n. 鞠躬,蝴蝶结,船头

 
deserve [di'zə:v]

想一想再看

vi. 应该得到
vt. 应受,值得

联想记忆
patience ['peiʃəns]

想一想再看

n. 耐心,忍耐,毅力
n. 单人玩的牌

联想记忆
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
advocate ['ædvəkeit,'ædvəkit]

想一想再看

n. 提倡者,拥护者,辩护者,律师
v. 主张

联想记忆
decorate ['dekəreit]

想一想再看

vt. 装饰,装修,授予某人奖章或其他奖状

 
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
ridicule ['ridikju:l]

想一想再看

n. 嘲笑,愚弄,笑柄 v. 嘲笑,嘲弄,愚弄

联想记忆
kindness ['kaindnis]

想一想再看

n. 仁慈,好意

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。