评论
打印
So these are just a few of the features of the new iPod nano, a full featured iPod.
以上这些只是iPod nano--一款功能齐全的iPod的部分功能。
And yet all of this weights 1.5 ounces, 42 grams, that is less than 8 quarters in your pocket.
净重1.5盎司，也就是42克，比8个25美分硬币加在一起还要轻。
It's got USB 2 for really fast transfers, and it's got a 14 hour rechargeable battery.
有USB 2接口以实现快速传输，还有一个续航达14小时的蓄电池。
All in this tiny, tiny little package.
所有的这些都集中在它的小身体里。
Of course, it works on PCs and Macs.
当然，它也可以在个人电脑和Mac上使用。
And there's one other thing.
还有一点要提一下。
You know, white is our signature color for the iPod, they've been white from the very beginning,
白色是我们iPod的标志性颜色，从最一开始就是白色的，
and of course the iPod nano signature color is white as well,
当然了，iPod nano的标志性颜色也是白色，
but we decided to do second color, because we tried it and it looked so cool.
但是我们决定启用第二种颜色，因为我们尝试过了，看起来很酷。
And so we're gonna be offering the iPod nano in black as well.
因此，我们也会提供黑色的iPod nano。
White and a black model. So, two models, two colors.
黑色和白色的型号。两种型号，两种颜色。
iPod nano, the first model, 4GB storage, holds a thousand songs, priced at $249,
iPod nano的第一种型号，4GB存储空间，可容纳1000首歌曲，售价249美元，
the same price that we launched the iPod mini at last year.
和我们去年推出的iPod mini的价格一样。
Second model, 2GB, holds 500 songs, for just $199.
第二种型号，2GB存储空间，可容纳500首歌曲，售价只有199美元，
These are amazing, amazing prices for this features, and they're shipping today.
这个价格对拥有这些功能的iPod nano来说实在是太合适了，而且会于今天发货。
We're shipping units as we sit here right now.
此时此刻我们坐在这里，货就已经在运送了。
They will be in stores in many parts of the world this weekend.
本周末，iPod nano将在全世界许多地方的商店里发售。
They will be in some stores as early as tomorrow afternoon or Friday.
而其中一些商店，最早在明天下午或周五就会到货。
