手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 小小达人秀 > 正文

爱画画的小男孩诺亚

来源:可可英语 编辑:Vicki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

You have one little blue fleck of paint in your hair. That's the sign of, like, a true artist.

你的头发上有一点蓝色的斑点 这是大师的标志

Certainly glad you could join me today.

很开心大家加入我的绘画室

I thought today we'd do a fantastic little winter scene, just a simple little scene that I think you'll really, really enjoy doing.

今天我们要画一个奇妙的冬季场景 一个简单的小场景 我想大家会非常非常喜欢画

This is the goal for today?

这是今天要画的吗

Yeah.

是的

Am I gonna do that? Oh, my God! I think I just started sweating.

我今天要画这个啊 喔 天哪 我感觉我已经开始流汗了

Okay. You're always painting.

好的 你经常画画哈?

Yeah.

是的

How long does it take you to do a painting normally?

通常你画一幅画需要多长时间

Half-hour or something.

半小时吧

That's cra……That makes you, like, bionic.

太厉害了 你是不是有超能力啥的

40, 30 minutes.

三、四十分钟

Are you like, Gd-d-d-d-d? Are you going so fast?

你是不是 嗖嗖嗖 这么快?

No.

没有

Are you part robot?

你是不是半机器人?

No.

不是的

Truthfully? No robot in you?

真的吗 没有机器人血统?

No robot.

没有的

I don't know.

不可能吧

I've been painting since when I just turned 6.

我我刚满6岁的时候就开始画画了

How old are you now?

那你现在多大了

7.

七岁

I'm…at least 25 years old.

我在……25岁往上

On this canvas, you're the creator, so you make the decision. You put whatever you want in your world.

在这个画布上你是创造者 所以由你做出决定 你可以在你的世界里放任何你想要的东西

Have you watched all the Bob Rosses?

你看了鲍勃·罗斯所有的节目了吗

Most. I have two favorite shows…Bob Ross and American Ninja Warrior.

看了大部分 我有两个最喜欢的节目:鲍勃·罗斯的 还有《美国忍者勇士》

Oh, I wasn't in either one of those.

喔 两个节目里面都没有我

QQ截图20200831153845_副本.png

Noah struggled with fine motor skills since he was 4 and actually still struggles and gets occupational therapy for help.

诺亚4岁起就一直在精细运动技能上挣扎 现在他仍在挣扎并接受职业治疗

As soon as Noah saw Bob Ross, he was mesmerized.

诺亚一看到鲍勃·罗斯就被他迷住了

He started trying to mimic him to the point where he had to have the exact materials as Bob Ross, the exact paint brush, the exact colors.

他开始尝试模仿鲍勃·罗斯 甚至必须拥有和鲍勃·罗斯一模一样的工具、和鲍勃·罗斯一模一样的画笔、和鲍勃·罗斯一模一样的颜料

And it was really the one thing that kept him focused for hours.

这确实是一件能让他在几个小时内保持专注的事情

Do you think that's part of why you like painting, 'cause you can just focus on one thing and…and mellow out?

你觉得这就是你喜欢画画的原因吗 因为你可以专注于一件事 然后放松下来

Yeah, I like when it's finished because I like to be like, Oh, my God, did I really do that?

是的 在我完成一幅画的时候我会想:喔天哪 这真的是我画的吗 我喜欢这种感觉

Painting gives him confidence. I've seen it change the way he is in school, the way he perceives himself.

绘画给了他信心 改变了他在学校的状态 改变了他对自己的认知

For me, I'm in awe. We're just so proud of him, and we're happy to see him passionate about something.

对我来说 我很敬畏 我们为他感到骄傲 我们很高兴看到他能对某件事情充满激情

Mm-kay. Let's have some fun.

好滴 咱们搞点乐子

How's that flick? Is my flick getting better?

怎么弹的他是?我的弹技有没有好一些

Not really.

并没有

Not really?

并没有……

I feel like I'm ruining it.

我感觉它要被我毁了

We don't make mistakes. We have happy accidents.

我们不会犯错 我们只会遇到开心的小意外

Oops. I made a little happy accident.

哟 我遇到了一点开心的小意外

Good, 'cause I'm making a lot of very, very happy accidents.

很棒 因为我遇到了很多非常非常开心的小意外

No, don't smush it!

不 别挤压

Gah!

Don't smush it. You want to go against…Look. I thought you said smush it.

不能挤压 你想……看 (我以为你刚刚说的是“挤压”)

Relax. Just relax.

放松 放松就好

Let me see your brush.

我看看你的刷子

No.

不对

Is this…?

这个?

No.

不对

No. Is this…? No? Is that crazy? Now…Now I've gone crazy.

(不对) 这个?还不对吗 是不是太疯狂了 我现在已经疯了

You ever use a roller? Mm… That's more like house painting, right? Is that strike one for me?

你用过滚轴吗 (呃……) 滚轴更像是刷墙 哈?这是对我的打击吗

This painting's about finished. So I hope you really enjoyed it.

这幅画就要画完了 希望你能喜欢

Is this a photograph or a painting I'm looking at? 'Cause that's… Is this looking exactly?

我正在看的是一张照片还是一幅画 因为……逼真吗我这个?

No.

No, it's not. Mine's…. different… than yours.

不逼真哈 我的……和你的 不太一样呢

When I saw this, I thought, Who's about to walk into that? And I thought maybe this…Frog? Can you tell what thi…

当我看到这个的时候我就在想谁会走到这幅画里 然后我想可能会是……你能告诉我吗 (青蛙)

Frog guy! It is a frog guy! And I thought maybe he just jumped out of the plane.

青蛙小伙!这是一个青蛙小伙!我还想着他应该是从飞机上跳下来的

We can fix it later.

回头再改吧

I think everything we're gonna fix later.

我想啥事都可以回头再改

You know what? I have an idea. Come with me. I know…I know what I'm doing wrong. Will you help me?

你知道吗 我有一个想法 跟我来 我知道……我知道我的画哪里出问题了 你会帮我吗

Yeah.

Okay. Put your palette down.

好的 把你的调色板放下

Yeah. Come on.

嗯 走吧

This feels better, right?

这样更有感觉了是不是

Yeah.

I feel much more authentic.

我感觉更真实了

Wonderful. Bob Ross. Bob Ross here. What's your name? Bob Ross? Bob Ross. Bob Ross?

太好了 鲍勃·罗斯 鲍勃·罗斯在这里 你是谁?鲍勃·罗斯吗?鲍勃·罗斯 鲍勃·罗斯?

Can't really talk in this.

戴上这个不太能说话了

'Cause your stache is particularly stiff.

因为你的胡子特别僵硬

You know what I love? I love learning to paint like Bob Ross. But you know what I like better?

你知道我喜欢什么吗 我喜欢像鲍勃·罗斯那样学画画 但你知道我更喜欢什么吗

What?

什么

Painting like Noah Snow.

像诺亚·斯诺那样画画

Do you ever take little snack breaks?

你吃过点心吗

No.

没有

Never? Oh, you are missing out. I love a snack break. Hang on. I've got…I've got just the thing.

从来没有吗 喔 你错过机会了 我喜欢吃零食 等一下 我有……我有零食

Shall we toast to Bob Ross? You get it? It's an okay joke.

我们为鲍勃·罗斯干杯好吗 盖特到笑点了吗 这个笑话还可以啊

I'm gonna go in through the hair. I'm sorry, Bob!

我要从胡子下面吃 抱歉 鲍勃!

重点单词   查看全部解释    
occupational [.ɔkju'peiʃnl]

想一想再看

adj. 职业的

 
fantastic [fæn'tæstik]

想一想再看

adj. 极好的,难以置信的,奇异的,幻想的

 
awe [ɔ:]

想一想再看

n. 敬畏,恐惧
vt. 使敬畏或惊惧

 
plane [plein]

想一想再看

adj. 平的,与飞机有关的
n. 飞机,水平

 
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
canvas ['kænvəs]

想一想再看

n. 帆布,(帆布)画布,油画

 
mimic ['mimik]

想一想再看

adj. 模仿的,假的 [计算机] 模拟的 vt. 模仿

 
therapy ['θerəpi]

想一想再看

n. 疗法,治疗

 
warrior ['wɔ:riə]

想一想再看

n. 勇士,战士,武士

 
brush [brʌʃ]

想一想再看

n. 刷子,画笔
n. 灌木丛
n.

 

    阅读本文的人还阅读了:
  • 三个音乐小天才组合表演 2020-08-12
  • 儿童州长的感人发言 2020-08-20
  • 小美女体操达人表演平衡木 2020-08-21
  • 小小厨神 2020-08-24
  • 后空翻达人 2020-08-25
  • 上一篇:后空翻达人
    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。