评论
打印
The little match girl is so sad. Her happiness had come and gone so quickly. Maybe she could burn one more match? She takes another. And she strikes it against the wall. Fire lights up her sad face. She smiles. This time, she sees the wall become thin. It is almost like paper! She can see through it! Behind it, she sees a room. She puts her hand to her mouth in wonder! Such beauty! There is a huge shiny table. Hot food lies on it! Her mouth waters! She can almost taste the hot food! She reaches out for a little to feed her hungry stomach. But suddenly the fire from the match goes out! Once more, everything disappears! Only the grey wall remains before her.
卖火柴的小女孩非常难过。她的幸福来去匆匆。也许她可以再点燃一根火柴？她又拿出一根火柴。她再次在墙上擦燃了火柴。火光照亮了她悲伤的脸庞。她笑了。这次，她看到墙变薄了。几乎像纸一样薄！她可以看到墙后面的情况。她看到墙后有一个房间。她惊讶地用手捂住了嘴！真是太漂亮了！房间里有一张巨大且闪闪发亮的桌子。桌子上摆着热腾腾的食物！她都流口水了！她几乎能尝到热的食物！她伸出手去拿食物，来喂她饥饿的肚子。但是，火柴突然熄灭了！又一次，一切都消失了！她面前只有一面灰色的墙。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
