be your own woman 独立自主
She's her own woman. She can do whatever she wants.
她是个独立的女性。她可以做任何她想做的事情。

stand on your own feet 自立；独立
She always stands on her own feet.
她永远这么独立自主。

down-to-earth 务实的，实际的，朴实的
She has her own way of seeing the world. It's fun and down-to-earth.
她有她自己的理解世界的方式。（这个方式）很有趣也很务实。
You're a great, down-to-earth woman, not some empty-headed people that have to show others how powerful they're.
你是个很棒的脚踏实地的人，不是那些喜欢向别人炫耀权力的蠢人。

have a mind of your own 有主见
She has a mind of her own and isn't afraid of what people say.
她很有主见，不害怕别人的眼光。

queen bee 女强人；大姐大