评论
打印
Well, tonight was the third night of the convention, and the Democrats really brought out the heavy hitters. Listen to this.
今晚是大会的第三个晚上，民主党人真的把重量级人物拉出来了，听一下。
The program tonight is packed. Senator Kamala Harris accepts the vice presidential nomination and Senator Elizabeth Warren,
今晚的节目安排得满满当当。参议员卡马拉·哈里斯接受副总统提名，参议员伊丽莎白·沃伦，
House Speaker Nancy Pelosi, the former nominee, Hillary Clinton, and former President Barack Obama all speak.
众议院议长南希·佩洛西、前总统候选人希拉里·克林顿和前总统奥巴马都发言了。
That's like Trump's entire list of enemies. The White House must have restrained him tonight like he was Hannibal Lector. Like...
这就像特朗普的全部敌人名单。今晚白宫一定把他约束得像汉尼拔一样。就像。。。
You can tell Trump's worried about matching that star power. Today he was like, Make sure we add Susan B. Anthony to our list.
你可以发现，小特很担心和这些硬实力很强的人对垒，今天他说，一定要把苏珊·布朗奈尔·安东尼加入我们的名单。
But former President Obama closed out the night and he talked about the current state our country is in and how Joe Biden can lead us out of it.
但前总统奥巴马当晚结束讲话，谈到了我们国家目前的状况，以及乔·拜登如何带领我们走出困境。
Then he just said a bunch of words that Trump can't pronounce.
然后他就说了一堆特朗普发不出来的词。
Yosemite. Uh...Thailand. Minneapolis. Of course, Hillary Clinton also spoke tonight.
约塞米蒂...呃…泰国。明尼阿波利斯。当然，希拉里·克林顿今晚也发表了讲话。
She was the only speaker to kick things off by slowly putting out a cigar and saying, Well, well, well. Wow.
她是唯一一个慢慢拿出雪茄，然后开始演讲的人，嘴里说着：“好吧，好吧，好吧”，哦哦。
Oh, and Billy Eilish also performed tonight in support of Joe Biden.
噢，比利·艾利斯今晚也为支持乔·拜登而表演。
I have to say, it's kind of fun to watch a convention where the commercials are for TikTok and Metamucil.
我不得不说，看一个为抖音和美达施做广告的大会真的很有趣。
And meanwhile, today the President took a break from fighting with Democrats to fight with Goodyear tires instead. Watch this.
同时，今天总统暂停了与民主党的斗争，转而与固特异轮胎抗争。看这个。
Goodyear shares slipped 3% after President Trump urged people not to buy their tires.
固特异股价下跌3%，此前特朗普总统敦促人们不要购买轮胎。
The President called for a boycott after the company announced a ban on his signature Make America Great Again apparel.
在公司宣布禁止他签名的“让美国再次伟大”服装后，总统呼吁抵制。
Trump supporters are like, That's it, I'm getting rid of my blimp.
特朗普的支持者就像，就这样，我要摆脱我的固特异飞船。
Cancel the Blimpers for Trump rally. It's canceled. That's right. In protest, Trump supporters are now driving around without tires.
取消特朗普集会的固特异飞船，取消了，没错，为了抗议，特朗普的支持者现在开着没有轮胎的车。
MAGA! MAGA! MAGA! And finally, I saw that Cinnamon Toast Crunch is making a Cinnadust seasoning blend that you can sprinkle on anything.
让美国再次伟大，让美国再次伟大，让美国再次伟大，最后，我看到肉桂烤面包机正在制作一种辛那达斯调味品，你可以撒在任何东西上。
Check it out. Yeah. Finally, I can stop asking the waiter to grate Cinnamon Toast Crunch over my dinners.
看看。是啊。最后，我可以不再要求服务员在我的晚餐上磨肉桂吐司。
That's plenty...You know what? Maybe a little more.
够了…你知道吗？也许再多一点。
That's right, there's now a Cinnamon Toast Crunch seasoning blend, and they even got a special name for it...cinnamon!
没错，现在有一种肉桂吐司松脆调味品，他们甚至给它起了一个特别的名字…肉桂！
