评论
打印
Crazy purple slippers... I want those on my feet.
用户名是“疯狂的紫色拖鞋”，我想来一双。
"How can I be a Disney princess?"
“怎么成为迪斯尼公主？”
Well, we're all Disney princesses in our heart.
在我们的心中，我们都是迪斯尼公主。
Your father or your grandfather or your grandmother has to a Disney.
你的父亲或祖父或祖母要去过迪斯尼乐园。
I'm pretty sure you have to be an animated character, so good luck with that.
我非常确定，你必须成为动画角色，祝你好运。
Sing to birds? Wear a little gown everywhere?
对鸟唱歌？或者不管去哪里都穿着小礼服？
Find a fairy godmother. Get your aunt to do it or something.
找个仙女教母。让你姑姑去做吧。
You can definitely dress like one, but don't be sassy. Or a diva.
你当然可以穿得像迪斯尼公主一样，但不要太时髦。或者穿得像女王一样。
Make your own princess costume and create your own princess.
自已做公主服，打造自已的公主。
Get into a costume and run around! And then people will wanna take pictures with you.
穿着戏服到处跑！然后人们会想和你合影。
Go to your local costume store, find an outfit, put it on, and there you go. You gotta fake it 'til you make it, right?
去当地的服装店，找身公主装穿上，这样就可以了。在成功之前必须假装，对吧？
Well, you know you're asking a prince how to be a princess, so my advice is use your imagination.
你是在问王子要如何成为公主，所以我的建议是：发挥你的想象力。
Anyone can be a Disney princess. I'm a Disney princess because I believe I'm a Disney princess.
任何人都可以成为迪斯尼公主。我是迪斯尼公主，因为我相信我是迪斯尼公主。
That's an easy question. Get a job at Disney.
这个问题很简单。在迪斯尼乐园找份工作。
You can go to Disneyland and ask them if you can play a Disney princess. They will teach you how. Disney will teach you. Princess Academy!
你可以去迪斯尼乐园问问你能否扮演迪斯尼公主。他们会教你怎么做。迪斯尼会教你。公主学院！
You go to Disneyland, and you know when they have those Disney princess parades? You climb up one of the floats and you push one of the princesses off and you steal their crown. Boom, you're a Disney princess. The end.
去迪斯尼乐园，你知道那里什么时候有迪斯尼公主游行吗？你可以爬到其中一辆花车上，推开其中一位公主，拿走她们的王冠。嘭！你就是迪斯尼公主了。结束。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
