评论
打印
I have one right over here and this is... it's right here, very simple, simple little box.
我这边就有一台iTV，就在这里，非常简单，一个非常简单的小盒子。
And more importantly, I have a working one right here.
更重要的是，我这里还有一台正在工作的。
And so let's get it up on the screen.
那就让我们投到屏幕上。
And these are probably the most gorgeous graphics you've ever seen on a TV set.
这可能是你在电视机上见过的最华丽的画面了。
And I've got a real big-screen flat TV here, so...
这是一个真正的大屏平板电视。
We've got movies, TV shows, music, podcasts, photos and some settings, right?
这里面的选项有电影、电视节目、音乐、播客、照片和一些设置。
So what do you say, we start with movies. We go into movies.
比如说，我们从电影选项开始。我们进入电影。
And first of all, iTunes is gonna, you know, probably present some information here,
最上面的是iTunes，会展示一些信息，
show you what's new on iTunes, and the artwork will just float by here.
向你展示iTunes上的新内容，插图会浮现在这里。
But we might wanna go and select a movie, and let me just show you some, some cool things here, let me go down to "The Incredibles."
但我们想要选择一部电影，让我给你们看一些很酷的东西，翻到下面的“超人特工队”。
And again, if I just hold here for a minute, it gives me a... gives me a little synopsis of the film
如果我按住这里一会儿，就会展示电影的情节梗概，
tells me about the cast, the directors, the producers, gives me the length.
以及演员表、导演、制片人信息，还有电影长度。
And I want to play it, I just push it, pretty cool, huh?
我想要播放的话，就点击这里，很酷，是吧？
And again, these are the same movies I downloaded, and have on my computer and sync to iPods.
这些都是我下载的电影，在我的电脑上，也同步到了iPod上。
The same exact file plays on my iPod, my computer, and my big flat screen TV.
也就是说，同样的文件可以在我的iPod，我的电脑和我的大平板电视上播放。
Okay, let me play you one other one here.
好的，我想给各位看另外一部电影。
I just want to play a little bit of Pirates, again,
我想播放关于海盗的内容，
I'm gonna let this run for a while, so you see the quality of this again.
我要让这个界面停留一会儿，让你们看一下品质。
We're very, very happy with how this has turned out.
我们对呈现结果非常非常满意。
That gives you a feeling for the quality that you can see on your big flat-screen TV.
这就是你可以在大屏电视上观看的感觉。
