评论
打印
Welcome to English @ the Movies -- American Classics
欢迎来到《看电影学英语》（美国经典版）节目，
where we teach you American English heard at the movies.
我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The 1984 movie "The Karate Kid" tells the story of teenager Daniel LaRusso and Mr. Miyagi, a martial arts expert.
1984年的电影《龙威小子》，讲述的是男孩丹尼尔·拉鲁索与武术家宫城之间的故事。
Daniel wants to protect himself against some boys who threaten him repeatedly.
丹尼尔想保护自己，以免受那些总是欺负他的男孩的伤害。
Mr. Miyagi agrees to teach Daniel karate but only if he follows Miyagi's directions -- with no questions asked.
宫城先生同意教丹尼尔空手道，但前提是丹尼尔必须听从宫城先生的指示，而且不要问任何问题。
Listen for the words, "wax on, wax off."
留意听一下“wax on, wax off”这个表达。
First, wash all the car. Then wax. Wax...
首先，把所有车都洗了。然后上蜡。上蜡...
Why do I have to wash all the car?
为什么我必须把所有车给洗了？
Wax on, right hand. Wax off, left hand. Wax on, wax off.
右手上蜡，左手磨光。上蜡，磨光。
Show me wax on, wax off.
给我展示一下上蜡，磨光。
What do you think "wax on, wax off" means?
你觉得wax on, wax off是什么含义？
Is it: simple exercises can teach valuable skills, or some motions have no purpose?
是指简单的练习可以教授宝贵的技能，还是指有些动作是没有目的的？
Wax... Why do I have to wash all the car?
上蜡...为什么我必须把所有车给洗了？
Wax on, right hand. Wax off, left hand. Wax on, wax off.
右手上蜡，左手磨光。上蜡，磨光。
Show me wax on, wax off.
给我展示一下上蜡，磨光。
The answer is simple exercises can teach valuable skills.
答案是，简单的练习可以教授宝贵的技能。
Mr. Miyagi knew that the simple moves he taught Daniel would lead to an understanding of important karate skills.
宫城先生清楚，他教给丹尼尔的简单动作，会让丹尼尔领悟到重要的空手道技巧。
And that's English at the movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。
