评论
打印
Hey, everybody. We're here at one of the best Indian restaurants in New York City.. GupShup on 18th and Irving in Manhattan.
嘿，各位。我们在纽约市最好的印度餐馆之一GupShup，地点位于曼哈顿艾尔文街18号。
The owner, Jimmy Rizvi, is here. Jimmy, thank you so much for having us.
店主吉米·里兹维在这里。吉米，非常感谢你邀请我们。
Hey, guys. Welcome to GupShup. Jimmy, New York City's been hit pretty hard, obviously, with COVID, the small businesses.
嘿，伙计们。欢迎来到GupShup。吉米，纽约市受到了很大的打击，很明显，尤其是小企业。
How has it affected your restaurant? Honestly, it's been hard.
它对你的餐厅有什么影响？老实说，对我们来说影响很大。
Each and every day is hard for us since COVID hit, but we are taking every day one day at a time.
自从疫情开始以来，每一天都很艰难，但我们每天都在一次一天地度过。
We're trying to do whatever we can to survive. We have the outdoor seating as given by New York City, and we're just doing whatever we can each day.
我们在尽我们所能生存下去。我们有纽约市提供的室外座位，我们每天都在尽我们所能。
What happens when it rains? When it rains, it pours. Yeah. Yeah, yeah, yeah.
下雨时会发生什么？一下雨就倾盆大雨。是啊。是的，是的，是的。
So we are pretty much having...We have the scaffolding here, so we have two tables instead of ten.
所以我们几乎有...我们有脚手架，所以我们有两张桌子而不是十张。
So unfortunately the business gets affected, but it's the same for everybody. Gosh.
所以不幸的是，生意受到了影响，但每个人都一样。天哪。
I just want to support you and support all the restaurants in New York.
我只想支持你，支持纽约所有的餐馆。
I know that you give a lot to World Central Kitchen. Yes. Tell me about that.
我知道你们对“世界中央厨房”组织的资助是很大的，对。跟我说说。
We've been working with them from May, and we've been giving almost till now 12,000 meals to them,
我们从5月份开始和他们合作，到现在我们已经给他们提供了将近1.2万顿饭，
and we've been delivering to frontline workers and hospitals in New York City. Wow.
我们一直在给纽约市的一线工人和医院送餐，哦哦。
Jimmy, what is your favorite thing to eat off the menu at GupShup?
吉米，你最喜欢在GupShup吃什么？
Honestly, the menu is just full of our childhood memories.
老实说，菜单上满是我们童年的回忆。
It's a modern take on Indian food, but we have keep the flavors intact.
这是印度菜的现代风格，但我们保留了原汁原味。
I love how creative this restaurant is. And also props to your staff cause everyone's so great here.
我喜欢这家餐厅的创意。还有你的员工，因为这里的每个人都很出色。
But you can have anything from butter chicken to the fried chicken with the honey glaze on it that's spicy, that's unbelievable, too.
但你可以品尝从印度酱香鸡到蜂蜜釉炸鸡，那个是辣的，太不可思议了。
This guacamole... Okra guacamole. Crispy okra and guac. Okra guac. Crispy okra and guac. It is unbelievable. Wow. Okay.
这个鳄梨酱。。。秋葵鳄梨酱。脆秋葵和番石榴。秋葵瓜。脆秋葵和番石榴。难以置信，好的。
It is awesome. And, Jimmy, I wish you all the best, and you know we're all rooting for you.
太棒了。吉米，我祝你一切顺利，你知道我们都支持你。
I love this city so much. And I hope all these small businesses and restaurants stay open.
我太爱这个城市了。我希望所有这些小企业和餐馆继续营业。
Thank you so much. Everybody, support your local businesses, order online, get takeout, get delivery.
非常感谢你。各位，支持你们当地的生意，在线订购，外卖，送货。
If you can eat out, eat out. Even if you don't feel like eating, get it delivered and freeze it and make it the next day.
如果你能出去吃饭，就出去吃吧。即使你不想吃东西，把它送去冷冻，第二天再做。
Get gift cards. Whatever you can do to support, please support. And if you are a small business...
买礼品卡。无论你能做什么来支持，请支持。如果你是个小企业。
I want to make sure I get this correct. Check out Grow with Google's free resources at grow.google/smallbusiness.
我要确保我把这个弄对了。查看谷歌免费资源Growgrow.google/smallbusiness.
That is our show. Thank you so much for watching. Wash your hands. Don't touch your face. Stay safe, everybody. Good night.
那是我们的节目。非常感谢你的收看。洗手。别碰你的脸。大家注意安全。晚安。
