评论
打印
Reese.
瑞丝。
Hey, come on in.
嘿，进来吧。
Cool.
太棒了。
Thanks for having me over.
谢谢你邀请我来。
Yeah.
好的。
I'm just gonna ask you seventy-three questions, you know the drill.
我要问你73个问题，你知道这个程序。
I can't wait.
我等不及了。
Great!
太好了！
What's the first thing you thought of when you woke up this morning?
今早醒来时，你想到的第一件事是什么？
Coffee.
咖啡。
What are you most excited about these days?
最近什么事情让你感到最兴奋？
Movies.
电影。
What's the last hobby you picked up?
你最新的爱好是什么？
Rollerblading.
轮滑。
What's your favorite holiday?
你最喜欢的节日是什么？
Easter.
复活节。
What's the best part about living in LA?
住在洛杉矶最棒的是什么？
Sunshine.
阳光。
What are three words to describe living in LA?
用哪三个词来形容洛杉矶的生活？
Outdoorsy, easygoing and comfortable.
户外、悠闲、舒适。
What do you miss most about Nashville?
纳什维尔最让你怀念的是什么？
The people.
那里的人。
What is southern hospitality?
南方人的好客是什么样的？
Where everybody belongs.
每个人都属于那里。
What's the coolest thing about being a mom?
做妈妈最酷的事是什么？
You get to eat fun things like chicken fingers.
你会吃些有趣的东西，比如鸡柳。
Well if you could invite anyone over for a Witherspoon dinner in this dining room who would it be?
如果你能请人来这个餐厅吃一顿威瑟斯彭式晚餐，你会邀请谁？
All the female senators.
所有女参议员。
What would you cook?
你会做什么食物？
Lasagna.
千层面。
What would you talk about?
你会谈论什么？
Why there's not more female senators?
为什么女参议员很少？
I want to show you something.
我想给你看些东西。
We have a refreshments back here.
后面有茶点。
Perfect.
太棒了。
What's the favorite country to visit?
最喜欢去的国家是哪？
France.
法国。
Last country you visited?
你最近去的国家是哪个？
The Bahamas.
巴哈马群岛。
Country you wish to visit?
你想去的国家？
Venezuela.
委内瑞拉。
Reese, if you were a hip hop artist what would your stage name be.
瑞丝，如果你是个嘻哈艺术家，你的艺名是什么。
Little Stan.
小斯坦。
What's your favorite TV show of all time?
你最喜欢的电视剧是哪部？
Mad Men.
《广告狂人》
What TV show would you love to make a cameo?
你想在哪个电视剧中客串？
Girl's.
《衰姐们》
Favorite movie of all time?
最喜欢的电影？
Splender in the Grass.
《天涯何处觅知音》
Favorite movie in the past five years.
过去五年最喜欢的电影。
Grand Budapest Hotel.
《布达佩斯大饭店》
Movie that made you cry.
让你看哭的电影。
The impossible.
《海啸奇迹》
Movie that made you cry from laughter.
让你喜极而泣的电影。
Dad grandpa.
《下流祖父》
Who's your favorite Disney character?
你最喜欢的迪斯尼角色是谁？
Tinkerbell.
奇妙仙子
There's one thing missing in life right now, what is it?
现在生活中少了一件事，那会是什么？
The bees.
蜜蜂。
I want to show you the pool.
我想带你去游泳池那儿。
Awesome great.
太棒了。
How often you have pool parties here?
你们多久开一次泳池聚会？
Every weekend.
每个周末。
I'm sitting down, you want some tea.
我坐下了，你要喝茶吗。
No, I'm okay.
不用了。
It's my grandmother's recipe.
这是我祖母的方子。
Okay, what's your favorite food?
好吧，你最喜欢吃什么？
I like fried chicken.
我喜欢炸鸡。
Least favorite food.
最不喜欢的食物。
Pickles.
泡菜。
What do you love on your pizza?
你喜欢披萨上有什么？
Pepperoni.
意大利辣肉肠。
What's your favorite restaurant?
你最喜欢哪家餐厅？
IV at the Shore.
IV at the Shore
That's a pretty awesome Oscar you got there.
你这个奥斯卡奖杯真棒。
How much does that thing weigh?
它有多重？
Eight and a half pounds.
八磅半。
Reese.
瑞丝。
Hey, Weston.
嘿，韦斯顿。
I think my girlfriend wants me to have close to her.
我想，我的女朋友想让我靠近她。
What if I am a guy who may not be able to jump into the deep end?
如果我不是那种义无反顾的人怎么办？
Well, be honest, tell her the truth and be prepared for her to leave.
好吧，诚实点，告诉她真相，做好她要离开的准备。
Hey, I want to show you something really cool in the backyard.
我想让你看看后院里很酷的东西。
Awesome.
太好了。
Who's the last person you texted?
你最后一次给谁发的短信？
My daughter.
我女儿。
Favorite app.
最喜欢的app。
Instagram.
Favorite website.
最喜欢的网站。
Look Catch.
Look Catch
How do you feel about selfies?
你怎么看自拍？
I like a selfie.
我喜欢自拍。
Besides you, who should everyone be following on Instagram.
除了你，大家应该在Instagram上关注谁。
Tuna Melts My Heart.
Tuna Melts My Heart.
What do you think ever happened to Tracy Flick?
你认为特蕾西•弗利克出了什么事？
I think she probably runs the tea party now.
我想她现在可能在举行下午茶会。
What was one thing you wish you knew in high school?
高中时你希望知道什么？
Not to wear tan hose.
不要穿棕色长筒袜。
What color dress did you wear to your prom?
你参加毕业舞会穿了什么颜色的衣服？
A red dress with tan hose.
红色连衣裙和棕色长筒袜。
If there were a yearbook for Hollywood what would you be named?
如果有好莱坞的年鉴，你会叫给它取什么名？
Life of the party.
派对之生。
What's your favorite cheer from cheerleading?
你最喜欢啦啦队的加油歌是什么？
Big red in the front, let me hear you grunt.
前面的大红色，让我听到你的声响。
Okay.
好的。
Is it any good?
这样行吗？
No, it's great, that's great.
很好。
What are three things in your bag you can't live without?
你的包里哪三样东西是你不能没有的？
My cell phone, my keys and lipstick.
手机、钥匙和口红。
Can you show me something awesome on this trampoline?
你能在蹦床上给我展示些绝活吗？
Sure.
当然。
That was pretty impressive.
真是太棒了。
Thanks.
谢谢。
Yeah.
不错。
