评论
打印
Actually I don't really like raw squid, but I'm gonna do it for you guys and since I'm in Tottori right now.
实际上我不喜欢生鱿鱼，但为了你们，我要吃一下，因为我现在在鸟取县。
Come on! Let's try it.
快点！我们试试吧。
Yes, let's eat it.
是的，我们吃吧。
You ready?
准备好了吗？
Yes! Please try it first.
是的！你先尝尝。
No, you first.
不，你先来。
Okay, let's try it together then.
好吧，我们一起尝吧。
Actually,
事实上，
Surprisingly...
令人惊讶的是......
Surprisingly?!
出人意料？！
It's actually pretty good!
其实很不错！
It's not as slimy as I thought it would be.
它不像我想象的那么粘。
The raw squid you normally have are probably more slimy.
你通常吃的生鱿鱼可能更粘。
But since it was just caught now, it's harder and more chewier.
但因为这个是刚抓起来的，会更硬些，也更有嚼头。
It's easy to eat and fresh.
很容易嚼，还新鲜。
I can even have one more, it's good!
我还能再吃一个，很好！
Afterwards we got the squid legs deep-fried
然后，我们让人把鱿鱼腿炸了。
and there are also many other fresh sea-food you can try out, if you're not a fan of raw squid.
如果你不喜欢生鱿鱼的话，还可以尝尝其他许多新鲜的海产品。
But actually the squid was pretty good.
但实际上鱿鱼很不错。
It didn't have a slimy texture or strong taste, and it was a really fun experience overall.
它没有黏糊糊的质地，也没有强烈的味道，总体来说这是一次非常有趣的体验。
Next, we have come to this place which specializes in making Japanese paper.
接下来，我们来到这个专门制造日式纸张的地方。
And we're going to take a class to make a lampshade.
我们要上一节制作灯罩的课。
This type of Japanese paper is tougher than ordinary paper, because it's made from wood pulp.
这种日式纸张比普通纸更坚韧，因为它是用木浆制成的。
Use dye to make a design.
用染料做一个图案。
The pigs are kissing.
猪在接吻。
Suck out the water
吸掉水分。
Leave it to dry
让它晾干
Tada!
弄好了！
And this is what it should look like when you put it in your room.
把它放在房间里时，看起来是这样的。
And lastly we will be spending the night in a hot springs town and staying in the traditional Japanese inn.
最后，我们要在一个温泉小镇过夜，住的是传统的日式客栈。
I love to stay in a Japanese inn.
我喜欢住日式客栈。
But I love the atmosphere more when it's in a hot spring town, and you can just go down for a nice peaceful stroll.
但我更喜欢温泉小镇的气氛，你可以在那儿散步。
So peaceful here.
这里很安静。
Listening to the sound of the water.
听着水声。
This is such a beautiful onsen town really it is.
这真是一个美丽的温泉小镇。
And at nighttime, they've got a festival going on.
到了晚上，他们要欢庆节日。
So I'm really looking forward to that.
我非常期待。
And there's nothing better than ending your day with a nice traditional Japanese meal.
用美味的传统日餐结束这一天再好不过了。
At first I thought we were going to eat rocks for dinner.
一开始我以为晚餐要吃石头。
I was like, why are there rocks?!
我在想，为什么会有石头？！
Staying in the Japanese inn truly gives you the whole Japanese experience.
住在日式客栈里，可以给你带来完整的日式体验。
So I recommend staying at Japanese inn at least once in your life.
所以，我建议你一生至少住一次日式客栈。
Also check out the hot spring town at night, because the shops open and the town comes more alive.
晚上还可以去温泉镇逛逛，因为店铺开门了，小镇变得更热闹了。
I hope you guys enjoyed part one of my Tottori trip and part two will be coming out very soon.
希望你们喜欢我在鸟取县旅行的第一部分视频，第二部分很快也会发布。
