评论
打印
Emily Cooper? Bonjour. Bonjour.
艾米丽·库珀？你好。你好。
Uh, I'm Emily, your new neighbor.
昂，我是艾米丽，你的新邻居。
Enchanté.
幸会。
So, you've come to teach the French some American tricks?
这么说，你是来教法国人一些美国秘籍的？
Has anyone noticed this is a very dysfunctional workplace?
难道没有人注意到这是一个非常不正常的工作场所吗？
I think you're the one bringing the drama.
我觉得就是你搞成这样的。
I'm so glad we're friends.
很高兴我们是朋友。
So you're single... in Paris?!
所以你在巴黎是单身？
French men are flirts. Just act normal when you see him.
法国男人都很会调情。你见到他的时候表现得正常点。
But I'm not this person. I'm the girl who shows up, not the girl who makes bad decisions.
但我不是这样的人。我是那种很直白的女孩，而不是做出糟糕决定的女孩。
You don't come to Paris to be good.
你来巴黎不是为了当乖乖女的。
Sexy. Oh, would you stop!
真性感。哦，快住嘴吧。
I have some ideas about marketing De L'Heure that I'd like to share with you.
我有一些关于De L'Heure的市场营销的想法想和大家分享。
It's very sexy, no?
是不是非常性感？
Sexy or... or sexist?
是性感还是... 性别歧视？
What is the problem?
是有什么问题吗？
With all due respect, I have been sent here for a reason.
恕我直言，我被派到这里是有原因的。
Look, I want us to win together.
听着，我希望我们能成就彼此。
It's a little controversial. I like it.
有点争议。不过我喜欢。
And maybe some things get lost in translation, but just know that I'm finding my way.
也许有些东西在翻译的过程中遗失了，但我也渐入佳境了。
Paris is the most exciting city in the world.
巴黎是世界上最令人兴奋的城市。
And you never know what's gonna happen next.
你永远不知道接下来会发生什么。
