评论
打印
C'mon guys, hurry!
伙计们，快一点！
Where is everyone? Why aren't the lights on?
大家都去哪儿了？为什么不开灯呢？
I don't know, Sam... seems like everything's off this year.
我也不知道，山姆...看起来今年所有的灯都不会开了。
Uhm, what's wrong with the lights?
昂，是灯出了什么问题吗？
Got me, nothing's working. Hey, mind flipping that switch for me?
你可问倒我了，它们全部都不能正常工作了。嗨，可以帮我按下开关吗？
Third time's a charm!
多试几次一定会成功的！
This is awesome.
真是太棒了。
Well, hello there Sam!
你好啊，山姆！
Uh, hi. What is all this?
啊，嗨。这都是什么？
Know when things are a little off? We turn them on.
你知道许多东西都是可以关闭的吧？我们就是负责开启它们的。
What does this switch do?
这个开关是干什么的？
That fixes bed head.
它是用来打理起床后的头发的。
Oops, we might have to reverse that circuit.
哎呀，我们可能得把电路反转一下。
Oh, what about that one there?
哦，那这个呢？
Replaces your goldfish with an exact replica.
用一模一样的复制品来代替你的金鱼。
Why would you need that? No reason...
为什么会需要这个东西呢？没有原因...
Whoa, what about that one!?
哇，那这个呢？
That's the Step Springer! Coool!
那是踏板弹簧！酷！
What are you looking for?
你在找什么？
I wish there was a switch for my town...
我希望能有一个用于我的小镇的开关...
Oh Sam, there is no switch for that.
哦，山姆，并不存在这么一个开关。
But all people need is a little hope... a spark, to light the way.
但是所有人需要的是一点点希望...一点点火花，来照亮道路。
And that can be in all of us, right here.
我们所有人的身上都有，就在这里。
Thank You!! My pleasure!!
谢谢你！别客气！
Be the spark.
成为火花。
