手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 爱的教育 > 正文

爱的教育(MP3+中英字幕) 第125期:二月-感恩的小杂技演员(2)

来源:可可英语 编辑:Kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

One evening we went to the circus: it was cold; there was hardly any one there; but the little harlequin exerted himself greatly to cheer those few people: he executed precarious leaps; he caught hold of the horses' tails; he walked with his legs in the air, all alone; he sang, always with a smile constantly on his handsome little brown face. And his father, who had on a red vest and white trousers, with tall boots, and a whip in his hand, watched him: but it was melancholy. My father took pity on him, and spoke of him on the following day to Delis the painter, who came to see us. These poor people were killing themselves with hard work, and their affairs were going so badly! The little boy pleased him so much! What could be done for them? The painter had an idea.

晚上,我们到棚里去看戏法。这天颇寒冷,看客不多。可是那孩子要想使这少数的看客欢喜,非常卖力,或从高处飞跳下地来,或拉住马的尾巴,或独自走绳,那可爱的黑脸上浮了微笑在唱歌。他父亲看了赤色的背心和白色的裤子,穿了长靴,拿了鞭子,看着自己的儿子玩把戏,脸上似乎带着悲容。我父亲很可怜那小孩子,第二天,和来访的画家代利斯谈起:“他们一家真是拼命地劳动,可是生意不好,很困苦!尤其是那小孩子,我很欢喜他。可有什么帮助他们的方法吗?”画家拍着手:

28.png

"Write a fine article for the Gazette," he said: "you know how to write well: relate the miraculous things which the little harlequin does, and I will take his portrait for you. Everybody reads the Gazette, and people will flock thither for once."

“我想到了一个好方法了!请你写些文章投寄《格射谛报》。你是能做文章的,可将那小艺人的绝艺巧妙地描写出来。我来替那孩子画一幅肖像。《格射谛报》是没有人不看的,他们的生意一定立刻会发达哩。”

重点单词   查看全部解释    
pity ['piti]

想一想再看

n. 同情,怜悯,遗憾,可惜
v. 同情,怜悯

 
trousers ['trauzəz]

想一想再看

n. 裤子

 
flock [flɔk]

想一想再看

n. 一群(人,兽),大堆
v. 成群而行,聚

 
melancholy ['melənkɔli]

想一想再看

n. 忧沉,悲哀,愁思 adj. 忧沉的,使人悲伤的,愁

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
constantly ['kɔnstəntli]

想一想再看

adv. 不断地,经常地

 
precarious [pri'keəriəs]

想一想再看

adj. 不确定的,不安全的

联想记忆
portrait ['pɔ:trit]

想一想再看

n. 肖像,画像
adj. (文件页面)

联想记忆


关键字: 有声读物 爱的教育

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。