Last minute 临时的，匆忙计划的
I went on one last-minute planned date.
我去了一个临时计划的约会。
Okay, so now we all know that last-minute dates are the worst.
是的，现在我们都知道临时约会是最糟糕的。

A night on the town 一晚上去好几个不同的地方
I feel like many dates in the US are just a night on the town.
我觉得在美国，很多约会都是一晚上去好几个不同的地方。
I would rather have a night on the town with my friends.
我宁愿和我的朋友们一晚上去几个不同的地方玩。

Wrap up 结束
I have been on a date before and wanted it to be wrapped up quickly. I did not like the guy at all. He was so weird.
我以前有过一次约会，不过那次我想快点结束。我一点也不喜欢那家伙。他太奇怪了。
Let's wrap up this date.
让我们结束这次约会吧。

Ditch 摆脱；甩
A friend of mine was having a bad date and she saw other people at the place. So she ditched the guy she was with and went with her friends.
我的一个朋友有过一次糟糕的约会，然后她在那里碰见了她的一些朋友。所以她甩掉了跟她在一块的那个人，和她的朋友们一起走了。
I have to admit I have ditched a guy before but only because he was on his phone the whole time.
我不得不承认我曾经甩过一个人，仅仅是因为他一直在玩手机。