评论
打印
The land may freeze over, but the sea doesn't.
陆地可能会结冰，但海洋不会。
Herring, they come to wait out the winter months in huge numbers, and hunters follow.
大量的鲱鱼来这里等待过冬，猎人紧随其后。
Orca, the wolves of the sea. Winter's return marks the start of a great feast.
虎鲸，海洋中的狼，冬天的归来意味着一场盛宴的开始。
They follow the herring into shallow waters.
它们跟着鲱鱼来到了浅水区。
And with so many fish around, picking them off is easy for a pod that knows how.
周围的鱼太多了，对于懂得如何捕食的鱼荚来说抓鱼是很容易的。
Orcas here have a special way of catching herring.
这里的虎鲸有一种特殊的捕鲱鱼的方法。
A quick turn of speed and their powerful tails send shockwaves through the water, stunning the fish.
快速转弯和它们有力的尾巴会在水中产生冲击波，把鱼击昏。
Shoals this big make it hard to miss.
这么大的浅滩谁都不想错过。
It's not just orcas that take advantage of the feast. Humpback whales.
享用盛宴的不仅仅是虎鲸，还有座头鲸。
They can swallow hundreds of fish in single, giant mouthful.
它们一口就能吞下数百条鱼。
With billions of herring gathered here, this spectacle will last all through the long winter.
数十亿条鲱鱼聚集在这里，这一奇观将持续整个漫长的冬季。
