评论
打印
Uber is taking forever all right.
做优步总是好的。
Hey.
嘿。
It isn't James Corden.
是不是詹姆斯·柯登。
I was actually on my way to ask you 73 questions.
我正要问你73个问题。
Well, let's start now.
好吧，我们现在开始吧。
Hop in, alright let's do it.
上车吧，我们开始吧。
Cool.
酷。
Here we go.
我们开始吧。
Okay.
好的。
So this is what the view is like I guess so.
这就是所谓的风景，我想是的。
Let me huge fan of The Late Show by the way.
顺便说一句，我是《深夜秀》的超级粉丝。
Very much all right.
非常好。
So how do you feel about tonight's show?
你觉得今晚的节目怎么样？
Good.
很不错。
Who is on tonight's show?
今晚的节目是谁？
John Leguizamo and Sacha Baron Cohen.
约翰·莱吉扎莫和萨夏·巴伦·科恩。
I love carpool karaoke.
我喜欢《拼车卡拉OK》。
Thank you.
谢谢。
What's your favorite moment from it?
你最喜欢的时刻是什么？
When Stevie Wonder cooled my wife.
史蒂夫·旺德让我妻子冷静下来的时候。
What one celebrity is on the dream list to stop the car for?
哪一位名人在梦想名单上停车？
Beyonce.
碧昂斯。
Well one celebrity would you not stop the car?
你不会为哪个名人停车？
For Dominic Cooper he can walk.
多米尼克·库珀，他能走路。
If you form a boy band what would a band's name be?
如果你组成一个男孩乐队，乐队叫什么名字？
Insatiable.
贪得无厌。
Because you just can't get enough who would be in insatiable?
因为你得不到足够的东西，谁会贪得无厌？
Me and the four remaining members of our town.
我和我们镇上剩下的四个成员。
Can we do a little karaoke right now?
我们现在能唱点卡拉OK吗？
Sure.
当然。
All right, Scotty public-domain.
好的，斯科蒂，公共领域。
That's fine, I have a stack of public domain songs right here there you go.
没关系，我有好多歌曲，都在这儿。
All right, we're here all right let's do it.
好了，我们到了，开始吧。
So how's life been treating you in Los Angeles?
洛杉矶的生活怎么样？
I am enjoying it.
我很享受。
What's your favorite thing about living in LA?
住在洛杉矶你最喜欢什么？
The weather.
天气。
What's your least favorite thing about living in LA?
住在洛杉矶你最不喜欢什么？
You have to drive everywhere.
你得开车去各个地方。
What's the best thing about the UK?
英国最好的地方是什么？
The people.
这里的人。
What's the biggest difference between LA and UK?
洛杉矶和英国最大的区别是什么？
The people.
人。
What's one thing you wish you had from the UK here in LA?
你希望在洛杉矶能从英国得到什么？
My immediate family.
我的直系亲属。
Who's the most important person in Hollywood?
谁是好莱坞最重要的人物？
Jimmy Lovine.
吉米·洛文。
What's the best piece of advice you have when starting the show?
你在节目开始时有什么最好的建议？
To just be yourself.
做你自己。
What's the best piece of advice you've ever received?
你收到的最好的建议是什么？
If you're doing it wrong do it strong.
如果你做错了，就要坚强。
Okay well thanks very much.
好的，非常感谢。
What's one thing you can't live without?
什么是你不能没有的？
Oxygen.
氧气。
What's one habit you wish you can break?
你希望能改掉什么习惯？
I bought my nylons.
买尼龙袜。
Say nice foosball table.
漂亮的足球桌。
What's your favorite sports team?
你最喜欢哪个运动队？
West Tommy.
西汤米。
Do you know that cheer?
你知道那种欢呼吗？
I do. We don't call it a cheer.
我愿意，我们不叫它欢呼。
What's David Beckham really like in person?
贝克汉姆本人到底是什么样的人？
He smells amazing.
他闻起来很香。
What's Benedict Cumberbatch really like?
本尼迪克·特坎伯巴奇是个什么样的人？
He is beautiful.
他很帅气。
What's the Queen really like in person?
女王本人是什么样的人？
I've never met her.
我从没见过她。
James, what are you reading like in person?
詹姆斯，你在读什么？
I wish I knew.
我希望我知道。
Johnny, I really do what's your go-to cocktail?
约翰尼，你喜欢的鸡尾酒是什么？
An eastern standard.
东方斯坦。
What would your last meal be?
你的上一餐吃的是什么？
A Shake Shack burger.
奶昔汉堡。
Are you afraid of anything at all?
你害怕什么吗？
Just stuff happening to my family bad things.
发生在我家人身上的坏事。
Oh hey Tori Kelly.
嗨，托里·凯利。
James, who is your best friend?
詹姆斯，谁是你最好的朋友？
Ben Winston.
本·温斯顿。
Who was your first kiss?
你的初吻给了谁？
Rachel.
瑞秋。
And what time don't need to be on set?
什么时候不需要在片场？
In about 15 minutes.
大约15分钟后。
Does that count as three question.
这算不算三个问题。
It does yeah.
是的。
You want to see the set.
你想看一下片场。
Let's do it come with me.
来吧，跟我来。
What's your favorite TV show of all time?
你最喜欢的电视节目是什么？
The West Wing.
《白宫风云》
Favorite movie of all time?
你最喜欢的电影？
As good as it gets.
《尽善尽美》
What's a movie that made you cry?
什么电影让你哭了？
ET.
《ET》
You can star in any Broadway show what would it be?
你可以参演百老汇的任何一场演出，你会演什么？
A funny thing happened on the way to the forum.
《春光满古城》
Who is your favorite Disney Princess?
你最喜欢的迪斯尼公主是谁？
Jasmine, obviously.
茉莉公主。
What's the most British thing you can possibly say?
你能说的最英式的话是什么？
God save the queen.
上帝保佑女王。
What's the most American thing you can possibly say?
你能说的最美式的话是什么？
Oh my god, you guys.
哦，天哪，你们。
This is amazing.
这太神奇了。
