手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 爱的教育 > 正文

爱的教育(MP3+中英字幕) 第180期:四月-幼儿园里的孩子们(3)

来源:可可英语 编辑:Melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

In the meantime, my mother had come into the garden and was caressing now one and now another. Many hung about her, and even on her back, begging for a kiss, with faces upturned as though to a third story, and with mouths that opened and shut as though asking for the breast. One offered her the quarter of an orange which had been bitten, another a small crust of bread; one little girl gave her a leaf; another showed her, with all seriousness, the tip of her forefinger, a minute examination of which revealed a microscopic swelling, which had been caused by touching the flame of a candle on the preceding day. They placed before her eyes, as great marvels, very tiny insects, which I cannot understand their being able to see and catch, the halfs of corks, shirtbuttons, and flowerets pulled from the vases. One child, with a bandaged head, who was determined to be heard at any cost, stammered out to her some story about a head-over-heels tumble, not one word of which was intelligible; another insisted that my mother should bend down, and then whispered in her ear, "My father makes brushes."

母亲走到庭里,一个个地去抚摸他们。于是大家就围集在母亲身旁,要求接吻,都像望三层楼似的把头仰了,目中呀呀做声,情形似在索乳。有想将已吃过的橘子送与母亲的,有剥了小面包的皮给母亲的。一个女孩拿了一片树叶来,另外一个很郑重地把食指伸到母亲前面,原来指上有一个小得不十分看得出的病,据说是昨晚在烛上烫伤的。又有拿了小虫呀、破的软木塞子呀、衬衫的纽扣呀、小花呀等类的东西,很郑重地来给母亲看。一个头上缚着绷带的小孩,说有话对母亲说,不知说了些什么。还有一个请母亲伏倒头去,把口附着母亲的耳朵,轻轻地说“我的父亲是做刷帚的哩。”

And in the meantime a thousand accidents were happening here and there which caused the teachers to hasten up. Children wept because they could not untie a knot in their handkerchiefs; others disputed, with scratches and shrieks, the halves of an apple; one child, who had fallen face downward over a little bench which had been overturned, wept amid the ruins, and could not rise.

事件这里那里地发生,先生们走来走去照料他们。有因解不开手帕的结子哭的,有两人因了夺半个苹果相闹的,有和椅子一起翻倒了爬不起来而哭着的。

重点单词   查看全部解释    
bend [bend]

想一想再看

v. 弯曲,使弯曲,屈服,屈从
n. 弯曲,弯

 
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 坚毅的,下定决心的

 
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,热情
v. 燃烧,面红,爆发

 
intelligible [in'telidʒəbl]

想一想再看

adj. 可理解的,明白易懂的,清楚的

联想记忆
candle ['kændl]

想一想再看

n. 蜡烛

 
hasten ['heisn]

想一想再看

v. 催促,赶快,急忙

联想记忆
microscopic ['maikrə'skɔpik]

想一想再看

adj. 显微镜的,极小的,微观的

 
knot [nɔt]

想一想再看

n. 结,节
vi. 打结
vt.

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
seriousness ['siəriəsnis]

想一想再看

n. 严肃,认真

联想记忆


关键字: 有声读物 爱的教育

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。