评论
打印
You plan to treat your baby like royalty, so why not name them after royalty?
你打算像对待皇室一样对待你的孩子，那干嘛不以皇室的名字给孩子命名呢？
If you love all things regal, you may just find the ideal name for your baby among the names in Europe's aristocratic families.
如果你爱一切帝王的东西，你也许会在欧洲贵族家庭的名字中找到宝宝的理想名字。
Here are some of the best royal baby names out there, both common and obscure, but all perfect for your own little prince or princess.
这里有一些最好的王室宝宝名字，既常见又晦涩，但都适合你自己的小王子或公主。
Charlotte
夏洛特
The Duke and Duchess of Cambridge named their daughter Charlotte, which comes from the root name Charles.
剑桥公爵夫妇给他们的女儿取名夏洛特，这个名字来源于查尔斯这个词根。
This French variation was brought to Britain in the 1600s.
这个法国变型的名字17世纪传入英国的。
The name has been on an upward trend for several years, and has spiked in popularity since being given to one of the world's most adorable royals.
几年来，这个名字的使用频率一直呈上升趋势，自从被授予世界上最可爱的王室成员之一后，人气飙升。
Amalia
阿马利亚
The name Amalia is a rare gem.
阿玛莉亚这个名字是一个稀有之物。
Seldom used in the United States, it's more popular in Europe where it is the name of the daughter of Luxembourg's Prince Felix and Princess Claire.
这个名字在美国很少使用，而在欧洲则更流行，它是卢森堡费利克斯王子和克莱尔公主女儿的名字。
One variation of this lovely moniker is Amelia, like the children's book character Amelia Bedelia.
这个可爱名字的一个变体是阿米莉亚，就像儿童读物中的阿米莉亚·贝德莉亚一样。
Both Amalia and Amelia are ultimately derived from a German word meaning "work."
阿玛利亚都来自一个德语单词，意思是“工作”。
Ariane
阿丽亚娜
Princess Ariane is the youngest child of the King and Queen of the Netherlands.
阿丽亚娜公主是荷兰国王和王后最小的孩子。
The name comes from the Greek name Ariadne.
这个名字来自希腊名字阿里阿德涅。
In Greek myth, Ariadne was the daughter of King Minos and helped the Athenian hero Theseus escape the Labyrinth and its Minotaur.
在希腊神话中，阿里阿德涅是米诺斯国王的女儿，帮助雅典英雄忒修斯逃离迷宫和米诺斯陶尔。
Princess Ariadne later married Dionysus, the god of wine and theater, among other pleasures.
阿里阿德涅公主后来嫁给了酒神和戏剧之神狄俄尼索斯。
Alexia
亚历克西亚
Princess Ariane's sisters are named Princess Catharina-Amalia and Princess Alexia.
阿丽亚娜公主的姐妹被命名为卡塔丽娜阿玛莉亚公主和亚历克西亚公主。
Alexia is a French and English name derived from the name Alexis.
亚历克西亚是一个法文和英文名字，源于阿莱克西斯这个名字。
It is also related to the name Alexius, a moniker bestowed on five emperors in the Byzantine Empire meaning "defender" or "helper."
它还与亚历克赛这个名字有关，亚历克赛是拜占庭帝国五位皇帝的绰号，意思是“卫士”或“助手”
If you want a truly regal name, this is it.
如果你想要一个真正的帝王的名字，这就是它。
Constantine
君士坦丁
One of the most famous royal names in history, Constantine was the name of the Roman emperor who was responsible for the spread of Christianity in Europe in the 4th century.
君士坦丁是历史上最著名的皇室名字之一，是罗马皇帝的名字，他在4世纪负责基督教在欧洲的传播。
Nearly two millennia later, the name is still used by royals such as King Constantine of Greece.
近两千年后，希腊国王君士坦丁等皇室成员仍然使用这个名字。
The root of the name Constantine is a Latin name meaning "constant" or "steadfast."
君士坦丁这个名字的词根是一个拉丁名字，意思是“恒定”或“坚定”
Estelle
埃斯特尔
Princess Estelle of Sweden is a bright star in the country, which is only fitting, since that's what her name means.
瑞典的埃斯特尔公主是瑞典的一颗璀璨的明星，这很合适，因为她的名字就是这个意思。
Estelle is an English and French name rooted in "stella," the Latin word for "star."
埃斯特尔是一个英文和法文名字，源于“斯特拉”，拉丁语“星”的意思
The name Estelle was moderately popular in the United States in the late 19th and early 20th century, and has only recently started coming back in style.
埃斯特尔这个名字在19世纪末和20世纪初在美国相当流行，直到最近才开始流行起来。
Leonor
利奥诺
The name Leonor is the Spanish and Portuguese version of the more well known name Eleanor.
利奥诺这个名字是西班牙和葡萄牙版本的埃莉诺这个更为人熟知的名字。
It is one of the most popular names in Portugal, and is also the name of the future ruler of Spain, Princess Leonor.
它是葡萄牙最流行的名字之一，也是西班牙未来统治者莱昂诺公主的名字。
Perhaps the most famous person to bear a variation of this name was Eleanor of Aquitaine,
也许拥有这个名字变体的最有名的人是阿基坦的埃莉诺，
one of the most powerful royals of the Middle Ages, famously played by Katharine Hepburn in The Lion in Winter.
中世纪最有权势的皇室成员之一，凯瑟琳·赫本在《冬天的狮子》中扮演她。
Felipe
费利佩
The Spanish and Brazilian Portuguese form of the name Philip, Felipe is often given to Spanish royals and is the name of the country's current monarch, King Felipe VI.
西班牙和巴西葡萄牙语形式的名字菲利普，费利佩经常给西班牙王室成员，是该国现任君主，国王费利佩六世的名字。
It is rooted in ancient Greek, coming from a name meaning "friend of horses."
它源于古希腊语，来自一个意思是“马的朋友”的名字。
Athena
雅典娜
There's no way you can go wrong with a name bestowed upon royals and goddesses.
给皇室和女神起的名字是不会出错的。
Princess Athena of Denmark is the namesake of the Greek goddess Athena.
丹麦的雅典娜公主与希腊女神雅典娜同名。
Goddess Athena was also a princess as she was the daughter of Zeus, king of the Olympian gods.
女神雅典娜也是一位公主，因为她是宙斯的女儿，奥林匹亚诸神之王。
The goddess of warfare and wisdom, Athena's name meaning is unclear, although it is possible that the name comes from the Greek words for "sharp" and "praise."
雅典娜是战争和智慧的女神，虽然这个名字可能来自希腊语中的“犀利”和“赞美”两个词，但其名字的含义尚不清楚。
Thanks for watching!
感谢收看！
Click The List icon to subscribe to our YouTube channel.
单击列表图标订阅我们的油管频道。
Plus check out all this cool stuff we know you'll love, too!
另外，看看这些你也会喜欢的炫酷内容！
