关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

原文

Chloé Zhao has made history as the second woman ever to win the best director award at the Golden Globes, and the first Asian woman to do so.

Zhao won for her work on Nomadland, which follows Fern (Frances McDormand) as she embarks on a new life as a van-dwelling nomad, traveling the American West. (Nomadland also earned the best motion picture drama award.)

“Sometimes a first feels like a long time coming," said Zhao in the virtual press room, after her historic win.

语言点

1. make history 创造历史

· Jia Ling made history as the first female director who raked in RMB 3 billion for box office in Mainland of China.

贾玲成为中国内地第一位票房30亿的女导演，创造了历史。

2. win for sth. 凭借……获奖

· I won for my golden voice.

我凭借我的好声音获了奖。

3. embark on 开启（新生活、新项目等） (to start something new)

· embark on a new life 开启新生活

4. nomad n. 游牧民，流离失所后被迫开启流浪生活的人

· live out of a suitcase 提着行李箱过日子(形容某人在外忙碌、奔波的状态)

5. a long time coming 很久之后才发生的事情(an expression we say when something arrives or happens after a lot of time has passed)

· It's been a long time coming.

我们终于等到这一天了。

6. historic adj. 历史的

· historical adj. 历史的

· 辨析：historic表示“有重大历史意义的”，更多强调important，如historic moment 重大历史时刻；而historical表示“与历史相关的”，指历史上发生过的事，如historical figure 历史人物，historical books 历史书籍

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章