评论
打印
Baby, hi! We're so glad you're here.
宝宝，你好啊！我们很高兴你能来到这个世界。
Welcome to Earth. Home to 8 billion humans, who were also once babies. Even him!
欢迎来到地球。这里是80亿人类的家园，他们也曾是婴儿。甚至他！
But right now, you only need to know two of them.
但现在，你只需要认识他们两个。
And together, you make a family. These are also families. Neat, huh?
你们会一起组建成一个家庭。这些也是家庭。很不错吧？
Now, you're kind of a big deal around here.
你在这里可是个大人物。
Watch this. Do anything right now.
看这里。现在就示范一下。
That, baby, is called control. Enjoy it.
看到了吧，宝宝，这就叫控制。享受吧。
Oh, and this? Oh yeah, that won't fly when you're older, kid.
再看看这个。哦，行吧，孩子，你长大了也还是不会飞的。
And you get to have your favorite meal whenever you're... well hungry.
你可以吃你最喜欢的食物，只要你饿了。
You'll go through a phase where you think everything is edible.
你会经历一个你认为所有东西都可以吃的阶段。
Most of it isn't. But sometimes...
尽管大部分的东西都不能吃。但有的时候...
You can literally sleep whenever you want. Or not.
你想睡，什么时候睡都行。不想睡也可以。
Oh, so dad's head isn't on upside down, that's just a beard.
爸爸的头不是倒挂着的，那只是胡子。
Yep, being a baby is pretty great.
是啊，当个婴儿真是太棒了。
Everyone is always thrilled to see you. Well, almost everyone.
大家见到你总是很兴奋。嗯，几乎每一个人。
You can go. Like go. Whenever nature calls.
你可以去...比如说去方便...每当内急的时候。
That's where we come in. We're Huggies. Hi.
这就是我们出现的原因。我们是好奇。你好。
We make these...and these... and other stuff to help your parents keep you comfy.
我们会制造这些...还有这些...和其他东西，来帮助你的父母让你感到舒适。
So you have time for something important like finding your foot.
这样你就有时间做一些重要的事情了，比如玩儿自己的脚。
Go easy kid. Whoa, where'd he go?
注意点儿，孩子。哇，他去哪了？
See the thing is baby, it's a crazy world, but you'll grow to love it.
看啊，宝宝，这是一个疯狂的世界，但你会慢慢爱上它的。
Well, most of it anyway.
好吧，至少是大部分。
Get some rest now, kiddo.
休息一下吧，孩子。
We'll be here when you wake up. Which should be right about...
我们会在这里等你醒来。就在你身边...
Huggies. We got you, baby.
好奇。宝贝，我们懂你。
