评论
打印
Welcome to English @ the Movies where you learn American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The movie "News of the World" tells about Captain Jefferson Kyle Kidd.
电影《世界新闻》讲述了杰弗森·凯里·基德上尉的故事。
He served as a captain in the American Civil War.
他在美国内战中担任上尉。
Now, he travels the American Southwest to read newspaper stories to townspeople.
现在，他走遍美国西南部，为小镇上的人们读报纸故事。
He rescues Johanna, a young girl kidnapped by an American Indian tribe, who speaks only their language.
他解救了一位名叫乔安娜的年轻女孩，乔安娜当时是被只会说自己语言的印第安部落绑架了。
He agrees to take her on a dangerous trip to her family.
他同意带她去见她的家人。
Along the way, he protects Johanna and teaches her English words.
一路上，他保护着乔安娜，并教她英语单词。
Listen for the words "make no mistake."
留意听一下make no mistake这个短语。
Well, you can certainly handle a horse.
你还真能驾驭马匹啊。
That there's a horse.
它就是马儿。
Horse. Captain.
马儿。上尉。
Make no mistake, Captain.
不要弄错，我是上尉。
What do you think "make no mistake" means?
你觉得make no mistake是什么意思呢？
Is it: A) be careful what you say, or B) what I am saying is important?
是A)注意你的言辞，还是B)我所说的很重要？
Listen again.
再听一遍。
Well, you can certainly handle a horse.
你还真能驾驭马匹啊。
That there's a horse.
它就是马儿。
Horse. Captain.
马儿。上尉。
Make no mistake, Captain.
不要弄错，我是上尉。
The answer is B.
答案是B。
"Make no mistake" means what I am saying is important.
Make no mistake的意思是我所说的很重要。
Captain Kidd is also telling Johanna that he will protect her.
基德队长也告诉了乔安娜，他会保护好她。
And that's English at the movies. I'm Dorothy Gundy.
以上就是今天的《看电影学英语》。我是桃乐茜·冈迪。
