评论
打印
Portuguese for flowers, Flores is undeniably an island of incredible scenic beauty.
“Flores”在葡萄牙语中是“花”的意思，不可否认它是一个岛屿，而且拥有不可思议的美丽风景。
The most famous attraction in Flores is the Kelimutu volcano caldera, which has three lakes fed by volcanic gas that change color according to the amount of oxidation in the water.
弗洛勒斯最著名的景点是“克利穆图火山口”，它有三个湖，由火山气体构成，火山气体会根据水中的氧化程度改变颜色。
The three-colored lakes are a must-see from the top of the volcano at sunrise.
三色湖是日出时从火山顶上看的必看景点。
The north coast has many offshore islands and coral reefs to explore with an exhilarating dive or snorkelling trip.
北岸有许多离岸岛屿和珊瑚礁，你可以去探索一次令人兴奋的潜水或浮潜之旅。
Number 7. Torajaland.
第7名，兰特包
Tucked within the lush central highlands of Southern Sulawesi, Torajaland is a region that's dotted with rice fields, limestone peaks, and bamboo-clad hills.
兰特包坐落在苏拉威西南部郁郁葱葱的中央高地上，这里遍布着稻田、石灰岩山峰和竹林覆盖的山丘。
Home to the Toraja, an animist people, Tana Toraja has a fascinating culture that's remained largely independent from western influence.
塔纳·托拉哈是托拉哈人的家园，托拉哈人信奉万物有灵论，其文化非常迷人，并在很大程度上独立于西方的影响。
Torajans are famous for their massive peaked-roof houses and spectacular but gruesome funeral rites.
托拉哈人以其巨大的尖顶房屋和壮观但可怕的葬礼仪式而闻名。
After a person's death, the body is kept for several years, until the actual funeral ceremony, which can last for several days.
一个人死后其遗体要保存好几年，直到举行真正的葬礼仪式，仪式可能会持续好几天。
The deceased is then finally buried in a small cave or in a hollow tree.
死者最后被埋在一个小洞穴或空心的树里。
Number 6. Lake Toba.
第6名，多巴湖
Lake Toba on the island of Sumatra is an immense volcanic lake about 100 kilometers long and 30 kilometers wide.
苏门答腊岛上的多巴湖是一个巨大的火山湖，大约100公里长，30公里宽。
Formed by a gigantic volcanic eruption some 70,000 years ago, it is the largest resurgent caldera on Earth.
它是由约7万年前的一次巨大火山喷发形成的，是地球上最大的复活火山口。
Samosir Island in the middle is the largest island within an island and contains two lakes.
中间的萨莫塞尔岛是岛中最大的岛，有两个湖。
Besides visiting "a lake on an island within a lake on an island" tourist also come here to kick back and relax and swim in the volcanically warmed waters.
除了参观“岛上的湖中岛的湖”，游客也会来这里放松放松，并在火山温暖的水域里游泳。
