手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 里昂夜读美文 > 正文

里昂夜读美文(MP3+中英字幕) 第563期:海伦

来源:可可英语 编辑:sophie   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

Helen

海伦

Was this the face that launched a thousand ships

这就是那张使无数船舶沉没

And burnt the topless towers of Ilium?

使高耸云端的巨塔焚毁的脸蛋吗

Sweet Helen, make me immortal with a kiss

美艳绝伦的海伦啊,请给我一个吻,使我永恒不朽

460fc81fdc294f74efba1dab1cab0f55-700.jpg

Her lips suck forth my soul: see, where it flies!

她的嘴唇吸走了我的灵魂,看啊,它在那儿飞翔

Come, Helen, come, give me my soul again

来吧,海伦,来吧,把我的灵魂再给我吧

Here will I dwell, for heaven be in these lips

我将在这儿居住,因为天堂就在这些吻中

And all is dross that is not Helena

除了海伦娜,一切都是渣滓


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。