评论
打印
Securing their second European Championship title, Italy went on to beat England 3-2 on penalties in Sunday's Final at Wembley.
在周日于温布利举行的决赛中，意大利队在点球大战中以3:2的比分击败了英格兰队，获得了他们历史上第二个欧洲杯冠军。
Italy goalkeeper Gianluigi Donnarumma was the man of the hour for the Azure,
意大利队的门将吉安路易吉·多纳鲁马成为了“蓝衣军团”的关键人物，
with fans in Rome rejoicing as he saved Bukayo Saka's penalty to win the cup.
身在罗马的意大利球迷为他扑出了布卡约·萨卡的点球而欢呼雀跃。
It's incredible. It's incredible.
真是不可思议。太不可思议了。
You can't feel better than this. It's amazing, we won the final.
这感觉真是无与伦比。太美妙了，我们赢下了冠军，太棒了。
I'm so happy. We're Euro champions.
我太开心了，我们是欧洲冠军。
I'm gonna celebrate all nights, all nights.
我整晚都要疯狂庆祝。
England substitutes Marcus Rashford and Jadon Sancho also failed to score in the shootout.
英格兰队的替补队员马库斯·拉什福德和杰登·桑乔，也未能在点球大战中将球打进。
Italy came back to win the final after conceding the fastest goal ever in the Euro final, coming in the second minute from Luke Shaw.
意大利队是在开赛第二分钟被卢克·肖打入一球（这也是欧洲杯决赛史上最快进球）的艰难局面下赢得的冠军。
But Leonardo Bonucci drew Italy level in the 67th minute, and the match finished 1-1 after extra time.
莱昂纳多·博努奇在第67分钟为意大利队扳平了比分，而两队在加时赛后的比分仍旧是1比1。
Italy's win on penalties brings the team back on top after failing to qualify for the World Cup in 2018.
这场点球大战的胜利，使得意大利在经历了未能进入2018年世界杯的低谷之后，重回巅峰。
For England fans, it's the latest heartache in penalty shootouts, after defeats in six major tournaments.
在经历了六次重大赛事的失败之后，这一次再次在点球大战中败北，英格兰球迷心痛不已。
A penalty is a lottery. You never know what's gonna happen.
罚点球就是个碰运气的事。你永远不知道会发生什么。
You know... It's unfortunate. But... you know... I think England could be proud.
真的很不走运。但是...我觉得英格兰队是骄傲地离开的。
Italy last won the European Championship in 1968.
意大利队上一次获得欧洲杯冠军还是在1968年。
