评论
打印
Alibaba has a zero-tolerance policy against sexual misconduct,
阿里巴巴集团对不当性行为采取零容忍政策，
and the e-commerce giant has set up a task force to support police investigation of a sexual assault scandal involving one of Alibaba's managerial executives.
并且该电子商务巨头已经成立了一个工作组，以支持警方对阿里巴巴一名高管性侵犯丑闻进行调查。
The Alibaba sexual scandal topped search trends on China's social media Sina Weibo on Saturday.
周六，阿里巴巴性丑闻事件登上了中国社交媒体新浪微博的热搜头条。
Media reports suggest that a member of Alibaba's senior management, Wang Chengwen, had forced a female colleague to drink too much alcohol, and raped her while she was drunk.
媒体报道称，阿里巴巴高管王成文强迫一位女同事大量饮酒，并在其醉酒时强奸了她。
The victim, whose name is not given, complained that she reported the issue to Alibaba but "received no response".
该受害人（姓名未明）诉称，自己向阿里巴巴集团报告了此事，但“没有得到回应”。
Alibaba said that the accused employee had been suspended,
阿里巴巴方面表示，涉嫌员工已被停职，
and the company will not tolerate any illegal behavior and will fully cooperate with local police, in responding to the sexual assault scandal.
公司决不容忍任何非法行为，并将全力配合当地警方处理此次性侵犯丑闻。
Alibaba vowed to provide more detailed updates on the case as it continues to work with law enforcement on the investigation, the company said.
阿里巴巴称，会继续与执法部门合作调查，并承诺将提供更详细的案件最新进展。
CEO Zhang Yong, also known as Daniel Zhang, said on Sunday that he was "shocked, angry and shameful" hearing the scandal.
集团首席执行官张勇（又名Daniel Zhang）周日表示，得知这起丑闻的他，感到“震惊、气愤和羞愧”。
Zhang vowed to fully investigate the case, with its results to be made available to all Alibaba staff workers later.
张勇承诺将对此案进行全面调查，调查结果将在晚些时候公布给阿里巴巴全体员工。
