评论
打印
"Welcome home, Cristiano", three words that sent the footballing world into meltdown
“欢迎回家，克里斯蒂亚诺”，这三个词让整个足球界陷入了震荡，
as 12 years after his departure to Real Madrid for a then world record fee, superstar Cristiano Ronaldo announced his return at Manchester United.
12年前，超级巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多以当时创世界纪录的转会费加盟皇家马德里，如今，他宣布重回曼联。
For six seasons under the mentorship of Sir Alex Ferguson,
在亚历克斯·弗格森爵士指导下的6个赛季里，
the Portuguese forward dazzled, scoring 118 goals and 292 appearances,
这位葡萄牙前锋取得了辉煌的成绩，共出场292次，打入118粒进球，
and winning three Premier Leagues and the Champions League, leading him to be a club legend.
赢得3次英超冠军和1次欧冠冠军，使他成为了曼联俱乐部的传奇人物。
Joining in the euphoria were many Manchester United players.
许多曼联球员也加入了这场狂欢当中。
Marcus Rushford, a lifelong fan of the Portuguese star, said he couldn't wait to play with him.
马库斯·拉什福德是C罗的忠实粉丝，他表示自己已经迫不及待和这位葡萄牙球星一起踢球了。
Bruno Fernandes, who helped convince Ronaldo to return to Old Trafford, also said "welcome home".
帮助说服C罗重回老特拉福德的布鲁诺·费尔南德斯，也发文“欢迎回家”。
Whereas goalkeeper David de Gea, summarized most of the world's emotions with an emoji.
而守门员大卫·德赫亚则用表情符号，概括了世界上大多数人听到这个消息之后的情绪。
The Red Devil's announcement came as a shock with the press heavily hinting that a deal was close with bitter rivals Manchester City.
红魔曼联的这条声明让人感到震惊，因为此前有媒体强烈暗示了C罗将与曼联的死敌曼城达成协议。
But after confirming that he no longer wished to play for Juventus, the Italians accepted a 15 million euro bid with add-ons.
但在确认他不再愿意为尤文图斯效力后，这家意大利俱乐部接受了1500万转会费加附加条款的报价。
It now remains to be seen whether Ronaldo will recapture his star status or confirm that his best years are behind him.
C罗是重获他的明星地位，还是证实他的巅峰期已经过去了，让我们拭目以待。
