After all, in any other walk in life it doesn't matter if you're not very good1; you can get along quite comfortably if you're just adequate2; but it's different with an artist3.

毕竟在其他行业你就算不是非常出色也不要紧，只要水平还可以，那你就能过得相当舒服，但对艺术家来说情况并不同gBFgpi;Xy1h。

长难句解析

解：该长句被分号分成了三个独立短句，句1是“主谓宾结构”，句2是“主谓”结构，句3是“主系表”结构nt~aWZPlMTb84c#iet。

析：句1中，if引导宾语从句，意为“是否”，介词短语“in any... life”前置作状语；句2中，if引导条件状语从句，意为“如果”；句3中，固定搭配“be different with”意为“与……不同”v^^Lb4J)CJ7l&。

重点词汇词组

1.walk 含义较多，在文中作“道路”理解，可引申为“行业”

2.get along

①（勉强）生活；进展

I just can't get along without a secretary.

没有秘书我简直寸步难行3;d!MyulKCoWlH。

②与…和睦相处

We get along just fine together.

我们相处得很融洽O(mAU(LYxAg|HB#;E~b。

3.adequate 足够的，适当的；达到要求的，勉强过关的

She didn't give an adequate explanation for being late.

她没有对迟到给出充分的解释sKPNa8_*tAY,。

【常见搭配】

①adequate for 能胜任……的；对……是足够的

②adequate preparation 充分准备

关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容2y,[.WnA+k;v5。