评论
打印
This is BBC world news and these are the latest headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
President Biden's national security advisor has urged Russia not to exploit the current shortages of energy supplies.
拜登总统的国家安全顾问敦促俄罗斯不要利用目前的能源短缺危机。
Jake Sullivan told the BBC any attempt to use energy as a political weapon would backfire.
杰克·沙利文告诉BBC，任何将能源作为政治武器的企图都会适得其反。
The U.S. Senate has narrowly voted to approve lifting the country's debt ceiling for two months.
美国参议院以微弱优势投票通过将美国债务上限延长两个月的议案。
The move averts the immediate risk of a default on the national debt.
此举避免了美国国债违约的直接风险。
The cap on government borrowing was due to be reached within weeks.
几周内，美国政府即将达到借款上限。
Nigerian police say they freed more than 180 villagers abducted from their homes in Zamfara state.
尼日利亚警方表示，他们解救了180多名在扎姆法拉州被绑架的村民。
They appear to be hungry and exhausted after their ordeal.
经受了这场磨难之后，他们又饿又累。
Police said the kidnappers had fled.
警方称绑匪已经逃跑。
A custody battle is resuming in Israel for a six-year-old boy who was the sole survivor of a cable car crash in Italy.
以色列重新开始争夺一名6岁男孩的监护权，他是意大利缆车事故的唯一幸存者。
Aiden Baran's parents, brother and two great-grandparents were killed in the accident.
艾登·巴兰的父母、兄弟和两位曾祖父母都在该事故中丧生。
