评论
打印
Three taikonauts met members of the public at Jiuquan Satellite Launch Center earlier today.
今天早些时候，三名宇航员在酒泉卫星发射中心与公众见面。
Now they will soon embark on their journey to the Chinese space station for a nearly six-month mission.
现在，他们将很快踏上前往中国空间站的旅程，执行近六个月的任务。
Ning Hong has more.
接下来是宁洪为大家带来的详细报道。
Three taikonauts will board the Shenzhou-13, Zhai Zhigang, Wang Yaping and Ye Guangfu.
三名宇航员将登上神舟13号载人飞船，他们是翟志刚、王亚平和叶光富。
Their mission is to stay on Chinese space station for 180 days.
他们的任务是在中国空间站停留180天。
56-year-old Zhai Zhigang is an experienced taikonaut.
56岁的翟志刚是一位经验丰富的航天员。
In 2008, he became China's first to walk in space. He will command the Shenzhou-13 mission.
2008年，他成为中国太空行走第一人。此次他将担任神舟13号载人飞船任务的指令长。
There's also woman on the mission, 41-year-old Wang Yaping.
此次飞行任务还有一位女性航天员参与其中，她就是41岁的王亚平。
She carried out the first space lecture back in 2013.
她在2013年进行了第一次太空授课。
The Shenzhou-13 journey is her second extra terrestrial mission, during which she will continue teaching students from orbit.
神舟13号载人飞船是她的第二次外星任务，在此期间她将继续在轨道上为学生授课。
After eight years, I'm happy to go to space again.
八年后，我很高兴能够再次飞上太空。
I want my students to tell me what they want to see, what they're curious about.
同学们最好奇什么、最想看到什么都可以告诉我。
I'll show them around so they can explore and fulfill their wishes.
我会带他们四处探索，并实现他们的愿望。
The team also includes Ye Guangfu who will conduct his first space flight.
此外，团队中还包括将进行首次太空飞行的叶光富。
He was selected into the second group of taikonauts and spent the last 11 years training.
他曾入选中国第二批宇航员，并在过去的11年中进行了训练。
The three taikonauts will board Shenzhou-13 spacecraft already on the launch pad.
三名航天员将登上已经在发射台上的神舟13号宇宙飞船。
Their mission will focus on further testing and verifying equipment and Conditions on the Chinese Space Station,
他们的任务主要是进一步测试和验证中国空间站的设备和条件，
which will consist of Tianhe core module, two Tianzhou cargo ships and the Shenzhou-13 spacecraft.
包括天和核心舱、两艘天舟货运飞船以及神舟13号宇宙飞船。
