评论
打印
Is she here yet?
她来了吗？
Not yet, ma'am, no.
还没有，陛下，还没来。
Then she's late.
那她迟到了。
Yes. She is late.
是的。她迟到了。
Your Royal Highness. Mommy!
殿下。妈妈！
Family are all gathered in the drawing room. They are waiting.
家人们都在客厅里。他们都在等着呢。
Three days. That's it.
三天。就这样。
They're getting quite serious about you.
他们对你越来越严格了。
So stand very still and smile a lot.
你就站着别动，多微笑。
They know everything.
他们全都知道了。
They don't.
他们不知道。
Mommy, what's happened to make you so sad?
妈妈，你为什么这么难过？
Here, in this house, there is no future.
在这里，在这个房子里，没有未来。
Past and the present are the same thing.
过去和现在一成不变。
Diana, they can't change. You have to change.
戴安娜，他们无法改变。所以你必须改变。
You have to be able to do things you hate. You hate?
你必须要能做你讨厌的事情。你讨厌的事情？
There has to be two of you. There's the real one... and the one they take pictures of.
你必须要做双面人。一个真实的你，还有一个是他们镜头中的你。
Diana. For the good of the country. For the country?
戴安娜。这都是为了国家。为了国家？
Do you know, I really like things that are simple.
你知道吗，我真的很喜欢简单的东西。
Ordinary. The things that are real.
平凡的、真实的东西。
There's no hope for me. Not with them.
我不想和他们一起生活。
Fight them. You are your own weapon.
反抗他们吧。你是你自己的武器。
Will they kill me, do you think?
你觉得他们会杀了我吗？
