评论
打印
You're watching BBC news, I'm David Eads with the headlines.
您正在收看BBC新闻头条,我是大卫·伊兹。
World leaders at the Climate Summit in Glasgow have agreed to end deforestation by 2030.
在格拉斯哥举行的气候峰会上，世界各国领导人同意在2030年前结束采伐森林。
Around 100 countries are signing up to the pledge, including Brazil, Canada Russia and Indonesia,
大约有100个国家签署了承诺，包括巴西、加拿大、俄罗斯和印度尼西亚，
which is the largest exporter of palm oil, which has led to a dramatic removal of forestry in the country.
印度尼西亚是最大的棕榈油出口国，这导致该国的林业急剧减少。
It follows an opening day in which India's Prime Minister Narendra Modi told the conference
印度总理纳伦德拉·莫迪在大会开幕式上表示
that his country aims to become carbon neutral by the year 2070.
印度计划在2070年实现碳中和。
It's the first time that India, the world's fourth biggest emitter of carbon dioxide has announced a net zero target.
这是印度(世界第四大二氧化碳排放国)首次宣布净零排放目标。
Emergency teams in Nigeria are working through the night to find dozens of people
尼日利亚的紧急救援小组彻夜工作，寻找数十人,
who appeared trapped in the rubble of a collapsed apartment block in Lagos.
他们被困在拉各斯一栋倒塌公寓楼的废墟中。
The building was under construction at the time.
该建筑当时正在建设中。
